Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n gemeentelike vergadering bygewoon en is aangemoedig deur die hartlike broederskap.
Arabic[ar]
كما حضرت اجتماعا للجماعة وتشجَّعت بالجو الودّي هناك.
Cebuano[ceb]
Mitambong kog tigom sa kongregasyon ug nadasig ko sa pagkamainiton sa mga igsoon.
Czech[cs]
Byl jsem i na shromáždění, kde na mě zapůsobilo, jak hezké vztahy mezi sebou svědkové mají.
Danish[da]
Jeg overværede et menighedsmøde og blev opmuntret af det varme forhold der var mellem brødrene og søstrene.
German[de]
Ich besuchte eine Zusammenkunft und war von der Liebe der Brüder sehr angetan.
Greek[el]
Παρακολούθησα μια συνάθροιση και ενθαρρύνθηκα από τη θέρμη της αδελφότητας.
English[en]
I attended a congregation meeting and was encouraged by the warm brotherhood.
Spanish[es]
También asistí a una reunión de congregación, y el afectuoso ambiente de hermandad me infundió mucho ánimo.
Estonian[et]
Käisin ka koguduse koosolekul ja leidsin tuge vennaskonna südamlikkusest.
Finnish[fi]
Kävin seurakunnan kokouksessa, jonka lämmin veljeyden henki rohkaisi minua.
French[fr]
J’ai assisté à une réunion de la congrégation, et l’ambiance chaleureuse qui y régnait m’a encouragé.
Hiligaynon[hil]
Nagtambong ako sa isa ka miting sang kongregasyon kag napalig-on ako sa mainit nga paghiliutod.
Croatian[hr]
Bio sam na jednom skupštinskom sastanku i srdačnost braće pozitivno je djelovala na mene.
Indonesian[id]
Saya menghadiri sebuah perhimpunan dan terbina oleh persaudaraan yang hangat.
Iloko[ilo]
Timmabunoak iti gimong ti kongregasion ket naparegtaak iti nabara a panagkakabsat.
Italian[it]
Assistetti ad un’adunanza di congregazione e fui incoraggiato dalla calorosa fratellanza.
Japanese[ja]
会衆の集会に出席し,兄弟たちの間に見られる温かさに励まされました。
Georgian[ka]
კრების შეხვედრასაც დავესწარი. გამამხნევა და-ძმებს შორის თბილმა ურთიერთობამ.
Malagasy[mg]
Nandeha nivory koa aho, ary nampahery ahy ny nahita fa tena mifankatia ireo Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Jeg var med på et møte og ble oppmuntret av det kjærlige brorskapet.
Dutch[nl]
Ik ging naar een gemeentevergadering en werd aangemoedigd door de hartelijkheid van de broeders en zusters.
Polish[pl]
Poszedłem na zebranie zborowe i poczułem się zachęcony panującą tam serdeczną atmosferą.
Portuguese[pt]
Eu assisti a uma reunião congregacional e fiquei encorajado pela calorosa fraternidade.
Romanian[ro]
Am asistat la o întrunire a congregaţiei şi am fost mişcat de căldura pe care o arătau cei de-acolo.
Russian[ru]
Я посетил встречу собрания, и меня поразила теплота братства.
Slovak[sk]
Zúčastnil som sa aj zborového zhromaždenia, kde ma povzbudila srdečnosť bratov a sestier.
Slovenian[sl]
Obiskal sem občinski shod in zelo me je spodbudila prisrčna bratovščina.
Shona[sn]
Ndakapinda mumwe musangano weungano ndikakurudzirwa noushamwari hwaiva nehama dzacho.
Albanian[sq]
Ndoqa një mbledhje kongregacioni dhe u inkurajova nga vëllazëria e përzemërt atje.
Serbian[sr]
Bio sam na jednom skupštinskom sastanku i oduševila me je srdačnost braće.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ea sebokeng sa phutheho ’me ka khothatsoa ke kamoo barab’abo rōna ba neng ba le botsoalle kateng.
Swedish[sv]
Jag följde med på ett möte och tyckte om att alla var som bröder och systrar.
Swahili[sw]
Nilihudhuria mkutano wa kutaniko na nilitiwa moyo na ushirika mchangamfu wa kindugu.
Congo Swahili[swc]
Nilihudhuria mkutano wa kutaniko na nilitiwa moyo na ushirika mchangamfu wa kindugu.
Tamil[ta]
ஒரு முறை, கூட்டத்திற்கும் சென்றேன், அங்கு எல்லாரும் அன்போடு பழகியதைப் பார்த்து என் மனம் குளிர்ந்துபோனது.
Tagalog[tl]
Nakadalo ako ng isang pulong ng kongregasyon at naantig sa malapít na pagsasamahan ng mga Saksi.
Tsonga[ts]
Ndzi ye ni le vandlheni kutani ndzi khutaziwe hi ku vona ndlela leyi vamakwerhu va rhandzanaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Я пішов на зібрання, і мені сподобалось, що між Свідками панують теплі, сердечні стосунки.
Xhosa[xh]
Ndaya kwiintlanganiso zebandla yaye ndakhuthazwa bububele babazalwana.
Chinese[zh]
我参加了一个基督徒聚会,见证人当中温暖的弟兄之情,大大鼓舞了我。
Zulu[zu]
Ngaya emhlanganweni webandla futhi imfudumalo yabazalwane yangikhuthaza.