Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي تقريبا تزوجتي من مدرب الرياضة و الذي هو صلصة لحم أكثر مما هو رجل
Czech[cs]
Málem ses provdala za tělocvikáře, který je víc omáčkou, než mužem.
English[en]
You nearly married a gym teacher who's more gravy than man.
Finnish[fi]
Nait melkein liikunnanopettajan, joka on mieheksi onnenpotku.
French[fr]
Tu as presque épousé une bouteille de sauce humaine.
Hebrew[he]
כמעט התחתנת עם מורה לספורט שיותר עצלן מהגברים כולם.
Hungarian[hu]
Majdnem hozzámentél egy tesitanárhoz, aki inkább egy kötözött sonkára hasonlít.
Indonesian[id]
kau hampir menikah dengan seorang guru olahraga siapa yang kuah lebih dari manusia.
Italian[it]
Hai quasi sposato un insegnante di ginnastica che e'piu'ciccia che uomo.
Dutch[nl]
Je bent bijna getrouwd met een gymleraar die meer jus is dan man.
Polish[pl]
Prawie poślubiłaś gorszego od ciebie nauczyciela.
Portuguese[pt]
Quase se casou com um treinador que é mais molho de carne do que homem.
Romanian[ro]
Aproape te-ai măritat cu un profesor de sport care e mai mult sos decât bărbat.
Russian[ru]
Ты почти вышла замуж за учителя физкультуры, который больше похож на соус, чем на человека
Thai[th]
เธอเกือบแต่งงานกับ ครูพละ ที่แสนดี
Turkish[tr]
Bir erkeğin olmaması gerektiği kadar mutlu bir spor öğretmeni ile evlenecektin.