Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че веднъж Крах се заблудил по време на зимен риболов и случайно попаднал на гнездото на Буреносеца.
Czech[cs]
Povídá se, že když se Bork jednou ztratil ve vánici, náhodou našel hnízdo druhu Thunder Drum.
Greek[el]
Η ιστορία λέει πως το βιβλίο χάθηκε στον πάγο καθώς σκόνταψε στην φωλιά ενός Κεραυνοτύμπανου.
English[en]
The story goes that Bork got lost ice fishing, and he stumbled across a Thunderdrum nest.
Spanish[es]
La historia cuenta que Bork se perdió... y se topó con un nido de Thunderdrum.
Estonian[et]
Lugu räägib, et Bork eksis kalastades ära, ja koperdas Tormitrummi pesale.
Hungarian[hu]
Egyszer Bork eltévedt és talált egy Dörgődob fészket.
Italian[it]
La storia dice che Bork si perse e si imbatte'in un nido di Rombo di Tuono.
Dutch[nl]
Er wordt verteld dat Bork verdwaalde en stootte op een nest van een Thunderdrum.
Portuguese[pt]
A historia conta que Bork ficou preso no gelo, e deu de cara com um ninho de Thunderdrum.
Romanian[ro]
Istoria spune că Bork se rătăci şi întâlni un cuib de Bubuit-de-Tunet.