Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plavidla Společenství si podle možností na Seychelách opatřují všechny dodávky a služby potřebné pro jejich provoz.
Danish[da]
EF-fartøjer skal så vidt muligt købe alle forsyninger og tjenesteydelser, der er nødvendige for deres aktiviteter, i Seychellerne.
German[de]
Gemeinschaftsschiffe nehmen nach Möglichkeit alle für ihre Tätigkeit erforderlichen Ausrüstungen und Dienstleistungen der Seychellen in Anspruch.
Greek[el]
Τα κοινοτικά σκάφη προσπαθούν να προμηθεύονται στις Σεϋχέλλες όλα τα εφόδια και τις υπηρεσίες που απαιτούνται για τις δραστηριότητές τους.
English[en]
Community vessels shall endeavour to procure in Seychelles all supplies and services required for their operations.
Spanish[es]
Los buques de la Comunidad procurarán abastecerse en las Seychelles de todos los suministros y servicios necesarios para su actividad.
Estonian[et]
Ühenduse kalalaevad püüavad Seišellidelt hankida kõik nende tegevuseks vajalikud kaubad ja teenused.
Finnish[fi]
Yhteisön alusten on pyrittävä hankkimaan Seychelleiltä kaikki toimintaansa varten tarvitsemansa tarvikkeet ja palvelut.
French[fr]
Les navires de la Communauté s'efforcent de se procurer aux Seychelles toutes les fournitures et tous les services nécessaires à leurs activités.
Italian[it]
Per quanto possibile i pescherecci della Comunità si procureranno nelle Seicelle le forniture e i servizi necessari per le loro operazioni.
Lithuanian[lt]
Bendrijos laivai savo veiklai būtinais ištekliais ir paslaugomis stengiasi apsirūpinti Seišeliuose.
Latvian[lv]
Kopienas kuģi cenšas iepirkt visas to darbībai nepieciešamās preces un pakalpojumus Seišelu salās.
Maltese[mt]
Il-bastimenti Komunitarji għandhom jagħmu ħilthom li jipprokuraw mis-Seychelles il-provvisti u s-servizzi kollha tagħhom meħtieġa għal ħidmiethom.
Dutch[nl]
Er zal naar worden gestreefd alle goederen en diensten die nodig zijn voor de activiteit van vaartuigen van de Gemeenschap aan te schaffen op de Seychellen.
Polish[pl]
Statki Wspólnoty dołożą wszelkich starań, aby korzystać na obszarze Seszeli z zasobów i usług niezbędnych do ich działalności.
Portuguese[pt]
Os navios comunitários procurarão fornecer-se nas Seychelles de todos os abastecimentos e serviços necessários para as suas actividades.
Slovak[sk]
Plavidlá Spoločenstva sa snažia zaobstarať si všetky zásoby a služby potrebné pre ich prevádzku na Seychelách.
Slovenian[sl]
Kadar je le mogoče, se plovila Skupnosti oskrbijo z blagom in storitvami, ki jih potrebujejo za svoje delovanje, na Sejšelih.
Swedish[sv]
Gemenskapens fartyg skall i möjligaste mån skaffa den proviant och de tjänster de behöver för sin fiskeverksamhet i Seychellerna.