Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за да се подобри представянето, когато аспержите са пакетирани на връзки, тези, които са от външната страна могат да бъдат леко скосени, но така, че скосяването да не е повече от # см
English[en]
However, to improve presentation when the asparagus is packed in bundles, those on the outside may be slightly bevelled, so long as the bevelling does not exceed # cm
Estonian[et]
Spargli kimpudesse pakkimise korral võivad kimbu välimised võrsed olla lõigatud veidi viltu, kuid viltuse pinna pikkus ei või ületada # cm
French[fr]
Toutefois, pour parfaire la présentation, lorsque les asperges sont présentées en bottes, celles de la périphérie peuvent être coupées légèrement en biseau dont la hauteur ne dépasse pas # centimètre
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kötegelt spárga jobb megjelenésének érdekében a köteg külső sorában a sípok kissé ferdén lesarkazottak lehetnek, de ez a lesarkazás legfeljebb # cm magas lehet
Lithuanian[lt]
Tačiau siekiant geresnės išvaizdos, kai šparagai supakuoti ryšulėliais, išoriniai ūgliai gali būti nupjauti šiek tiek nuožulniai, jeigu nuožulnumas neviršija # cm
Latvian[lv]
Taču, lai uzlabotu izskatu, sparģeļus iepakojot saiņos, ārpusē esošos sparģeļus var nedaudz nogriezt slīpi tiktāl, ciktāl slīpuma veidošana nepārsniedz # cm
Maltese[mt]
Iżda, sabiex il-preżentazzjoni titjieb meta l-asparagu jkun ippakkjat fi gzuz, dawk ta
Polish[pl]
W celu poprawy konfekcjonowania, w przypadku szparagów w pęczkach, dopuszcza się lekko skośne cięcie w szparagach położonych w warstwie zewnętrznej, pod warunkiem, że skos nie przekracza # cm
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru a îmbunătăți prezentarea, atunci când sparanghelul este împachetat în mănunchiuri, firele de sparanghel de la exterior pot fi ușor teșite, în cazul în care teșitura nu depășește # cm
Slovak[sk]
Keď sa však špargľa balí do zväzkov, na vylepšenie obchodnej úpravy konce výhonkov, ktoré sa nachádzajú na vonkajšej strane, možno mierne našikmo zrezať, pokiaľ zošikmenie nepresahuje # cm
Slovenian[sl]
Da bi izboljšali izgled, kadar so šparglji pakirani v svežnjih, so tisti na zunanji strani lahko rahlo poševno odrezani, vendar nagib ne sme presegati # cm