Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за защита от насекоми за прозорци, врати или порти, предимно рамки за опъване, въртящи се рамки, летящи рамки, плъзгащи се рамки, конструкции с мрежи за мухи
Czech[cs]
Ochrana proti hmyzu do oken, dveří nebo bran, zejména napínací rámy, otočné rámy, naklápěcí rámy, posuvné rámy, konstrukce mřížek proti mouchám
Danish[da]
Udstyr til beskyttelse mod insekter til vinduer, døre eller porte, særlig spænderammer, drejerammer, vipperammer, skyderammer, konstruktioner med fluenet
German[de]
Insektenschutzeinrichtungen für Fenster, Türen oder Tore, vorzugsweise Spannrahmen, Drehrahmen, Pendelrahmen, Schieberahmen, Fliegengitterkonstruktionen
Greek[el]
Διατάξεις προστασίας από έντομα για παράθυρα, θύρες ή πύλες, κατά προτίμηση για πλαίσια στερέωσης, περιστρεφόμενα πλαίσια, ταλαντευόμενα πλαίσια, συρόμενα πλαίσια, κατασκευές πλεγμάτων προστασίας από μύγες
English[en]
Insect screen devices for windows, doors or gates, mainly clamping frames, pivoting frames, articulated frames, sliding frames, insect screen structures
Spanish[es]
Dispositivos para la protección contra insectos para ventanas, puertas o portones, preferentemente bastidores de tensado, bastidores giratorios, bastidores pendulares, bastidores deslizantes, estructuras de mosquitero
Estonian[et]
Putukakaitsevahendid akendele, ustele või väravatele, eelkõige pingutusraamid, pöördraamid, pendelraamid, lükandraamid, putukavõrgukonstruktsioonid
Finnish[fi]
Hyönteissuojat ikkunoihin, oviin tai portteihin, erityisesti pingotuskehykset, kääntökehykset, heilurikehykset, liukukehykset, kärpäsverkkorakenteet
French[fr]
Dispositifs de protection contre les insectes pour fenêtres, portes ou portails, de préférence cadres à tendre, cadres rotatifs, cadres pivotants, cadres coulissants, moustiquaires
Hungarian[hu]
Rovarok elleni védőfelszerelések ablakok, ajtók vagy kapuk számára, főleg feszítőkeretek, forgó keretek, lengő keretek, eltolható keretek, szúnyogháló szerkezetek
Italian[it]
Dispositivi anti-insetto per finestre, porte o cancelli, in particolare telai di serraggio, girevoli, a pendolo, scorrevoli, strutture per zanzariere
Lithuanian[lt]
Apsaugos nuo vabzdžių įrenginiai, skirti langams, durims ar vartams, daugiausia įtempiamieji rėmai, sukamieji rėmai, švytuokliniai rėmai, stumdomieji rėmai, apsauginių grotelių nuo musių konstrukcijos
Latvian[lv]
Pretinsektu iekārtas logiem, durvīm vai vārtiem, galvenokārt nostiepjami rāmji, grozāmi rāmji, svārstu veida rāmji, bīdāmi rāmji, mušu sietu konstrukcijas
Maltese[mt]
Sistemi ta' protezzjoni mill-insetti għat-twieqi, bibien jew xatbat, preferibbilment għal frejms li jiġġebbdu, frejms li jduru, frejms li jitbandlu, frejms bħal purtiera, kostruzzjonijiet għall-ilqugħ ta' insett
Dutch[nl]
Insectenwerende inrichtingen voor ramen, deuren of poorten, met name spanramen, draaikozijnen, pendelkozijnen, schuifkozijnen, vliegengaasconstructies
Polish[pl]
Urządzenia do ochrony przed owadami do okien, drzwi lub bram, zwłaszcza ramy napinające, ramy obrotowe, ramy wahadłowe, ramy przesuwne, konstrukcje do kratek na muchy
Portuguese[pt]
Dispositivos para protecção contra insectos para janelas, portas ou portões, preferencialmente estruturas tensoras, estruturas rotativas, estruturas pendulares, estruturas deslizantes, sistemas de redes mosquiteiras
Romanian[ro]
Dispozitive de protecţie împotriva insectelor pentru ferestre, uşi sau porţi, în special rame de tensionare, rame rotative, rame pendulare, rame glisante, structuri cu plasă de insecte
Slovak[sk]
Protihmyzové zariadenia pre okná, dvere alebo brány, najmä upínacie rámy, otočné rámy, výkyvné rámy, posuvné rámy, konštrukcie protihmyzových sietí
Slovenian[sl]
Oprema za zaščito pred insekti za okna, vrata ali vhodna vrata, predvsem vpenjalni okviri, vrtljivi okviri, nihajni okviri, drsni okviri, konstrukcije z mrežo proti muham
Swedish[sv]
Insektskyddsanordningar för fönster, dörrar eller portar, företrädesvis spännramar, vridramar, pendelramar, skjutramar, flugnätskonstruktioner