Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз няма да умра с римски меч в гърба си.
Czech[cs]
A já nezemřu s římským mečem v zádech.
Danish[da]
Og jeg vil ikke dø med et romersk sværd i min ryg.
German[de]
Und ich werde nicht mit einem römischen Schwert im Rücken sterben.
Greek[el]
Κι εγώ δεν θα πεθάνω με ένα ρωμαϊκό σπαθί στην πλάτη μου.
English[en]
And I will not die with a Roman sword in my back.
Spanish[es]
Y yo no moriré con una espada romana en mi espalda.
Estonian[et]
Ning mina ei kavatse surra, roomlase mõõk seljas!
Persian[fa]
و من با يه شمشير رومي توي کمرم نميميرم!
Finnish[fi]
Enkä minä kuole roomalaisen miekka selässäni!
French[fr]
Et je ne mourrai pas une épée romaine dans le dos.
Hebrew[he]
ואני לא מתי בחרב רומית בגב שלי.
Croatian[hr]
A ja neću da poginem sa rimskim mačem u leđima.
Hungarian[hu]
Én pedig nem fogok egy római karddal a hátamban meghalni!
Indonesian[id]
Aku tak mau mati dgn pedang mereka dipunggungku.
Italian[it]
E io non moriro'con una spada romana piantata nella schiena!
Dutch[nl]
En ik zal niet sterven met een Romeins zwaard in mijn rug.
Polish[pl]
I nie umrę z mieczem rzymskim w plecach.
Portuguese[pt]
E eu não morrerei com uma espada romana nas costas!
Romanian[ro]
Iar eu nu voi muri cu o sabie de roman în spate.
Russian[ru]
А я не умру от удара римского меча в спину!
Slovenian[sl]
Jaz pa ne bom umrl z mečem v hrbtu!
Serbian[sr]
А ја нећу да погинем са римским мачем у леђима.
Swedish[sv]
Och jag tänker inte dö med romerskt svärd i ryggen.
Thai[th]
และฉันไม่ได้จะตาย โดยดาบโรมันในด้านหลัง
Turkish[tr]
Ben de sirtimda Romali kiliciyla can vermem!