Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5) Nogle havneforvaltninger tilbyder mere end blot et kompleks af havnebassiner, kajer og havneområder (f.eks. havneudrustning og bugsering).
German[de]
5) In einigen Fällen bieten Hafenverwaltungen Leistungen an, die über die Bereitstellung von Hafenbecken, Kais und Geländen hinausgehen (z. B.
Greek[el]
5) Ορισμένοι οργανισμοί εκμετάλλευσης λιμένων προσφέρουν περισσότερα από ένα σύμπλεγμα λιμενολεκανών, αποβάθρων και χώρων (π.χ. λιμενικό εξοπλισμό, υπηρεσίες ρυμουλκήσεως).
English[en]
5) A number of port operators offer more than a complex of port basins, quays and other facilities (e.g. port equipment, towage).
Spanish[es]
5) Una serie de gestores portuarios ofrece más servicios que los de un mero conjunto de dársenas, muelles y terrenos (por ejemplo: equipamiento portuario, servicios de remolque).
Finnish[fi]
5) Eräiden satamahallintojen tarjoamaan kokonaisuuteen kuuluu muutakin kuin pelkästään satama-altaat, laiturit ja maa-alueet (esimerkiksi satamalaitteita, hinauspalveluja).
French[fr]
5) Un certain nombre de gestionnaires de ports offrent davantage qu'un simple complexe de bassins, de quais et de terrains (notamment: équipement portuaire, services de remorquage).
Italian[it]
5) In un certo numero di porti la gestione offre più di un semplice insieme di bacini, banchine e terreni: ad esempio attrezzature portuali o servizi di rimorchio.
Dutch[nl]
5) Een aantal havenbeheerders biedt meer aan dan alleen een complex van havenbekkens kaden en terreinen (bijvoorbeeld: havenuitrusting, sleepdiensten).
Portuguese[pt]
5) Há gestores portuários que oferecem mais do que um simples complexo de docas portuárias, de cais e de terrenos (por exemplo: equipamento portuário, serviços de reboque).
Swedish[sv]
5) Ett antal hamnförvaltningar erbjuder mer än endast en anläggning med hamnbassänger, kajer och hamnområden (t.ex.: hamnutrustning, bogsering).