Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобни такси могат да се начисляват само ако потребителите получат доказуемо предимство от тези договори.
Czech[cs]
Tyto poplatky mohou být účtovány, pouze pokud jsou takové smlouvy pro zákazníky prokazatelně výhodné.
Danish[da]
Sådanne gebyrer må dog kun opkræves i forbindelse med kontrakter, som giver kunderne en påviselig fordel.
German[de]
Solche Gebühren dürfen nur berechnet werden, wenn den Kunden aus diesen Verträgen ein messbarer Vorteil entsteht.
Greek[el]
Τα εν λόγω τέλη επιτρέπεται να επιβάλλονται, υπό την προϋπόθεση ότι οι πελάτες αποκομίζουν αποδεδειγμένο πλεονέκτημα από αυτές τις συμβάσεις.
English[en]
Such fees may only be charged if customers receive a demonstrable advantage from these contracts.
Spanish[es]
Tales tasas únicamente pueden ser cobradas si los clientes reciben una ventaja manifiesta de tales contratos.
Estonian[et]
Sellist tasu võib tarbijalt nõuda üksnes siis, kui on võimalik tõendada, et tarbijad saavad sellisest lepingust kasu.
Finnish[fi]
Tällaisia maksuja saa periä ainoastaan, jos tällaisista sopimuksista voidaan osoittaa olevan selkeää hyötyä asiakkaalle.
French[fr]
Ces frais ne peuvent être imputés que si les consommateurs perçoivent un avantage tangible de ces contrats.
Croatian[hr]
Takve se naknade mogu naplatiti samo ako je očigledno da kupci ostvaruju pogodnosti zahvaljujući sklopljenom ugovoru.
Hungarian[hu]
Ilyen díjak csak akkor vethetők ki, ha a felhasználóknak igazoltan előnyük származik e szerződésekből.
Italian[it]
Tali oneri possono essere riscossi solo se i clienti derivano da tale contratto un beneficio dimostrabile.
Lithuanian[lt]
Tokie mokesčiai gali būti taikomi tik jei vartotojai iš šių sutarčių gauna akivaizdžios naudos.
Latvian[lv]
Šādu maksu var iekasēt tikai tad, ja lietotāji no šādiem līgumiem gūst pierādāmas priekšrocības.
Maltese[mt]
Tariffi bħal dawn jistgħu jiġu imposti biss jekk il-klijenti jirċievu vantaġġ li jista' jintwera minn dawn il-kuntratti.
Dutch[nl]
Dergelijke vergoedingen mogen alleen worden geheven als afnemers een aanwijsbaar voordeel halen uit deze contracten.
Polish[pl]
Takie opłaty mogą być pobierane wyłącznie w przypadku, gdy odbiorcy czerpią możliwe do wykazania korzyści z takich umów.
Portuguese[pt]
Essas comissões só poderão ser cobradas se os clientes beneficiarem de uma vantagem comprovada desses contratos.
Romanian[ro]
Astfel de comisioane pot fi percepute numai în cazul în care clienții primesc un avantaj demonstrabil de pe urma respectivelor contracte.
Slovak[sk]
Tieto poplatky možno účtovať, iba ak majú odberatelia z týchto zmlúv preukázateľnú výhodu.
Slovenian[sl]
Take pristojbine se smejo zaračunavati samo, če imajo odjemalci od teh pogodb dokazljive koristi.
Swedish[sv]
Sådana avgifter får endast tas ut om kunderna får en påvisbar fördel genom dessa avtal.