Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнати са осезаеми резултати, особено в сферата на обмен на информация, подготовка и съвместни оперативни дейности.
Czech[cs]
Hmatatelných výsledků bylo dosaženo zejména v oblasti sdílení informací, odborné přípravy a společných operačních činností.
Danish[da]
Der er opnået konkrete resultater, navnlig med hensyn til udveksling af informationer, uddannelse og fælles operationelle aktiviteter.
German[de]
Greifbare Ergebnisse wurden insbesondere in den Bereichen Informationsaustausch, Schulungen und gemeinsame operative Maßnahmen erzielt.
Greek[el]
Επιτεύχθηκαν απτά αποτελέσματα ιδίως στον τομέα της ανταλλαγής πληροφοριών, της κατάρτισης και των κοινών επιχειρησιακών δραστηριοτήτων.
English[en]
Tangible results have been achieved particularly in the field of information sharing, training and joint operational activities.
Spanish[es]
Se han alcanzado resultados tangibles sobre todo en lo relativo a intercambio de información, formación y actividades operativas conjuntas.
Estonian[et]
Käegakatsutavaid tulemusi on saavutatud eelkõige teabejagamise, koolituse ja ühisoperatsioonide alal.
Finnish[fi]
Erityisesti tiedonvaihdossa, koulutuksessa ja operatiivisessa yhteistoiminnassa on saatu aikaan konkreettisia tuloksia.
French[fr]
Des résultats tangibles ont été obtenus notamment dans les domaines du partage d'informations, de la formation et des activités opérationnelles communes.
Croatian[hr]
Postignuti su konkretni rezultati posebno na području dijeljenja informacija, izobrazbe i aktivnosti zajedničkih operacija.
Hungarian[hu]
Kézzelfogható eredményeket elsősorban az információk megosztása, a képzés és a közös operatív tevékenységek terén sikerült elérni.
Italian[it]
Sono stati conseguiti risultati tangibili in particolare nel settore della condivisione delle informazioni, formazione e attività operative congiunte.
Lithuanian[lt]
Konkrečių rezultatų buvo pasiekta pirmiausia informacijos mainų, mokymo ir bendros operatyvinės veiklos srityse.
Latvian[lv]
Ir gūti reāli rezultāti, jo īpaši informācijas apmaiņas, mācību un kopīgo operatīvo pasākumu jomā.
Maltese[mt]
Inkisbu riżultati tanġibbli partikolarment fil-qasam tal-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, tat-taħriġ, u ta’ attivitajiet operazzjonali konġunti.
Dutch[nl]
Tastbare resultaten zijn met name bereikt op het gebied van het delen van informatie, opleiding en gezamenlijke operationele activiteiten.
Polish[pl]
Wymierne rezultaty osiągnięto w szczególności w zakresie wymiany informacji, szkoleń i wspólnych działań operacyjnych.
Portuguese[pt]
Obtiveram-se resultados concretos em particular no domínio do intercâmbio de informação, da formação e das atividades operacionais conjuntas.
Romanian[ro]
S-au obținut rezultate concrete în special în domeniul schimbului de informații, în cel al formării și în cel al activităților operative comune.
Slovak[sk]
Dosiahli sa hmatateľné výsledky najmä v oblasti zdieľania informácií, odborného vzdelávania a spoločných prevádzkových činností.
Slovenian[sl]
Zlasti na področju izmenjave informacij, usposabljanja in skupnih operativnih dejavnosti so bili doseženi oprijemljivi rezultati.
Swedish[sv]
Konkreta resultat har uppnåtts framför allt när det gäller informationsutbyte, utbildning och gemensamma operativa insatser.