Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår agenturets fremtidige placering, har generaldirektøren for Generaldirektoratet for Informationssamfundet (GD INFSO) fået oplyst af hr. Manolis Stratakis, Grækenlands viceminister for Transport og Kommunikation, at den græske regering har besluttet at placere ENISA i Heraklion på øen Kreta.
German[de]
Was den künftigen Sitz der Agentur betrifft, so hat Herr Manolis Stratakis, der stellvertretende Minister für Verkehr und Kommunikation Griechenlands, den Generaldirektor der Generaldirektion Informationsgesellschaft darüber informiert, dass sich die griechische Regierung für Heraklion auf Kreta als ENISA-Standort entschieden hat.
Greek[el]
Εις ό,τι αφορά την μελλοντική έδρα της Υπηρεσίας, ο Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Κοινωνίας της Πληροφορίας (DG INFSO) ενημερώθηκε από τον κ. Μανώλη Στρατάκη, Υφυπουργό Μεταφορών και Επικοινωνιών της Ελλάδας, ότι η Ελληνική Κυβέρνηση απεφάσισε να φιλοξενήσει την ENISA στο Ηράκλειο της Κρήτης.
English[en]
Concerning the future location of the Agency, the Director-General of Directorate-General Information Society (DG INFSO) has been informed by Mr Manolis Stratakis, Deputy-Minister of Transport and Communications of Greece, that the Greek Government has decided to host ENISA at Heraklion, on the island of Crete.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la futura sede de la Agencia, el Director General de la Dirección General de Sociedad de la Información (DG INFSO) ha sido informado por el Sr. Manolis Stratakis, Ministro adjunto de Transportes y Comunicaciones de Grecia, de que el Gobierno griego ha decidido que la sede de ENISA esté situada en Heraklion, en la isla de Creta.
Finnish[fi]
Viraston tulevan sijainnin osalta Kreikan liikenne- ja viestintäministeri Manolis Stratakis on ilmoittanut komission tietoyhteiskunnan pääosaston (INFSO) pääjohtajalle, että isäntämaa Kreikan hallitus on päättänyt sijoittaa ENISA-viraston Heraklionin kaupunkiin Kreetalle.
French[fr]
En ce qui concerne le lieu d'implantation de l'Agence, le directeur général de la direction générale chargée de la société de l'information (DG INFSO) a été informé par M. Manolis Stratakis, secrétaire d'État aux transports et aux communications de la Grèce, que le gouvernement grec avait décidé d'installer l'ENISA à Héraklion, en Crète.
Italian[it]
Riguardo alla futura ubicazione dell'agenzia, il viceministro greco dei Trasporti e delle comunicazioni Manolis Stratakis ha informato il direttore generale della direzione generale Società dell'informazione (DG INFSO) che il governo greco ha deciso di accogliere l'AESRI ad Iraklion, nell'isola di Creta.
Dutch[nl]
Wat de toekomstige vestigingsplaats van het agentschap betreft, is de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Informatiemaatschappij (DG INFSO) door de heer Manolis Stratakis, onderminister van Vervoer en Verkeerswezen van Griekenland, ervan in kennis gesteld dat de Griekse regering heeft beslist het ENISA te vestigen in Heraklion op het eiland Kreta.
Portuguese[pt]
Relativamente à futura localização da Agência, o Director-Geral da Direcção-Geral Sociedade da Informação (DG INFSO) foi informado pelo sr. Manolis Stratakis, Secretário de Estado dos Transportes e Comunicações da Grécia, que o Governo grego decidiu acolher a ENISA em Heraklion, na ilha de Creta.
Swedish[sv]
I fråga om byråns säte har Greklands statssekreterare för transport och kommunikation Manolis Stratakis informerat generaldirektören vid generaldirektoratet för informationssamhället (GD INFSO) om att Greklands regering beslutat att förlägga ENISA till Heraklion på ön Kreta.