Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كُلّ الآلهة ، كُلّ السماوات كُلّ الجحيم في داخلك
Bulgarian[bg]
" Всички богове, небеса и адът са вътре в теб. "
Czech[cs]
" Všichni bohové, všechna nebesa, všechna pekla jsou v tobě. "
Danish[da]
" Alle guderne, alle himlene, alle helvederne er i dit indre. "
German[de]
" Alle Götter, alle Himmel, alle Höllen liegen in dir selbst. "
Greek[el]
" Όλοι οι θεοί, οι παράδεισοι κι οι κολάσεις ζούνε μέσα σου ".
English[en]
" All the gods, all the heavens, all the hells are within you. "
Spanish[es]
" Todos los dioses, todos los cielos, todos los infiernos están en ti ".
Estonian[et]
" Kõikjumalad, kõik taevad, kõik põrgud on sinu sees. "
Basque[eu]
" Jainko, zeru, infernu guztiak zure baitan daude ".
Persian[fa]
تمام خدايان ، تمام بهشت تمام جهنم درون توست
Finnish[fi]
" Kaikki jumalat, kaikki taivaat, kaikki helvetit ovat sisimmässäsi. "
French[fr]
" Tous les dieux, tous Ies paradis,
Hebrew[he]
" כל האלים, כל השמים, כל Hells נמצא בתוככם. "
Croatian[hr]
" Svaki Bog, svaki raj, svaki pakao je u tebi samom. "
Hungarian[hu]
" Minden isten, a teljes mennyország, a teljes pokol benned rejlik. "
Indonesian[id]
" Semua dewa, semua surga, semua neraka ada di dalam dirimu. "
Italian[it]
" Tutti gli dei, tutti i paradisi, tutti gli inferni sono dentro di voi. "
Japanese[ja]
" すべて の 神々 、 すべて の 天国 、 すべて の 地獄 は あなた の 中 に あ る "
Korean[ko]
" 모든 신, 모든 천국, 모든 지옥이 네 안에 있나니. "
Lithuanian[lt]
" Visi dievai, rojus irpragaras slypi jumyse pačiuose. "
Norwegian[nb]
" Alle gudene, alle himlene, alle helvetene er inne i deg. "
Dutch[nl]
'Alle goden, alle hemelen en alle onderwerelden zitten binnen in je.'
Polish[pl]
" Niebo i piekło, i wszyscy bogowie są w nas, w środku ".
Portuguese[pt]
" Todos os deuses, todos os céus, todos os infernos estão em você. "
Romanian[ro]
" Toti zeii, toate raiurile, toate infernurile sunt în tine. "
Sinhala[si]
සියලුම දෙවියන්, සියලුම අපායන් ඔබ තුලමයි සිටින්නේ.
Slovak[sk]
" Všetky božstvá, každé nebo, každé peklo je v tvojej hlave. "
Slovenian[sl]
" Vsi bogovi, vsa nebesa in vsi pekli so v tebi. "
Serbian[sr]
" Svaki Bog, svaki raj, svaki pakao je u tebi samom. "
Swedish[sv]
" Alla gudar, alla himlar, alla helveten finns inom dig. "
Turkish[tr]
" Tüm tanrılar, cennetler ve cehennemler içimizde. "
Vietnamese[vi]
" Tất cả thần thánh, tất cả thiên đàng, tất cả địa ngục ở bên trong ta. "