Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ako nangutana kabahin sa ilang trabaho, akong gibati ang usa ka butang nga mipuno sa bus nga sa kaulahian akong naamgohan nga mao ang Balaang Espiritu.
Danish[da]
Mens jeg spurgte til deres arbejde, følte jeg noget fylde bussen, noget, som jeg senere indså, var Helligånden.
German[de]
Ich stellte Fragen zu ihrer Tätigkeit und spürte etwas, was den Bus erfüllte. Später wusste ich, dass das der Heilige Geist war.
English[en]
As I asked questions about their work, I felt something fill the bus that I later realized was the Holy Spirit.
Spanish[es]
A medida que les hacía preguntas acerca de la obra que realizaban, sentía que algo llenaba el autobús; más tarde supe que era el Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Kun esitin heille kysymyksiä heidän työstään, tunsin bussin täyttyvän jollakin, minkä tajusin myöhemmin olevan Pyhä Henki.
French[fr]
En leur posant des questions sur leur travail, j’ai ressenti quelque chose qui emplissait l’autobus et j’ai compris par la suite que c’était le Saint-Esprit.
Italian[it]
Quando posi ai missionari delle domande sul loro lavoro, sentii qualcosa che in seguito mi resi conto essere lo Spirito Santo.
Norwegian[nb]
Da jeg stilte spørsmål om deres arbeid, følte jeg noe fylle bussen som jeg senere forsto var Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Toen ik naar hun werkzaamheden vroeg, vulde de bus zich met een gevoel dat later, zo besefte ik, de Heilige Geest bleek te zijn.
Portuguese[pt]
Ao fazer perguntas sobre o trabalho deles, senti algo preencher o ônibus — algo que mais tarde percebi ser o Espírito Santo.
Russian[ru]
Расспрашивая, чем они занимаются, я почувствовал, как автобус наполнила какая-то сила, о которой я лишь позднее узнал, что это Святой Дух.
Samoan[sm]
Sa ou fesili foi e uiga i le la galuega, ma sa ou lagonaina na i ai se mea na faatumulia ai le pasi, lea sa ou iloaina mulimuli, o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Medan jag frågade missionärerna om deras arbete kände jag något fylla bussen som jag senare insåg var den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Nang magtanong ako tungkol sa kanilang gawain, may nadama ako sa bus na kalaunan ay natanto kong Espiritu Santo pala.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakafehuʻi ange ʻo kau ki heʻena ngāué, ne u ongoʻi ne ʻi ai ha faʻahinga meʻa naʻá ne fakafonu e loto pasí peá u toki ʻilo ki mui ko e Laumālie Māʻoniʻoní ia.
Ukrainian[uk]
Коли я розпитував про їхню роботу, то відчув, як щось наповнило автобус. Лише пізніше я зрозумів, що то був Святий Дух.