Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander studente het reeds in Nicaragua, Ecuador en Albanië gedien.
Amharic[am]
ሌሎች ተማሪዎች ደግሞ ኒካራጓ፣ ኢኳዶር እና አልባኒያ ሲያገለግሉ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
وكان تلاميذ آخرون قد خدموا في نيكاراڠوا، الإكوادور، وألبانيا.
Central Bikol[bcl]
An ibang mga estudyante nakapaglingkod na sa Nicaragua, Ecuador, asin Albania.
Bemba[bem]
Abasambi bambi batalile babombela ku Nicaragua, ku Ecuador, na ku Albania.
Bulgarian[bg]
Други от учениците вече са служили в Никарагуа, Еквадор и Албания.
Bislama[bi]
Sam long ol narafala studen ya oli stap wok finis long ol kantri olsem Nikaragua, Ekuado, mo Albania.
Bangla[bn]
অন্যান্য ছাত্রছাত্রীরা ইতিমধ্যেই নিকারাগুয়া, ইকুয়েডর এবং আলবেনিয়াতে সেবা করছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga estudyante nag-alagad na sa Nicaragua, Ecuador, ug Albania.
Czech[cs]
Jiní studenti si již vyzkoušeli službu v Nikaragui, Ekvádoru nebo v Albánii.
Danish[da]
Andre elever havde allerede tjent i Nicaragua, Ecuador og Albanien før de kom på Gilead.
German[de]
Andere Schüler waren bereits in Nicaragua, Ecuador oder Albanien tätig gewesen.
Ewe[ee]
Sukuviawo dometɔ bubuwo subɔ le Nicaragua, Ecuador, kple Albania va yi.
Efik[efi]
Nditọ ufọkn̄wed eken ẹma ẹnanam utom ke Nicaragua, Ecuador, ye Albania.
Greek[el]
Άλλοι σπουδαστές είχαν ήδη υπηρετήσει στη Νικαράγουα, στον Ισημερινό και στην Αλβανία.
English[en]
Other students had already served in Nicaragua, Ecuador, and Albania.
Spanish[es]
Otros estudiantes ya habían servido en Nicaragua, Ecuador y Albania.
Estonian[et]
Mõningad teised õpilased olid juba teeninud Nicaraguas, Ecuadoris ja Albaanias.
Finnish[fi]
Toiset taas olivat jo ehtineet palvella Nicaraguassa, Ecuadorissa tai Albaniassa.
Fijian[fj]
E so tale na gonevuli sa ra veiqaravi mai Nicaragua, Ecuador, kei Albania.
French[fr]
D’autres élèves avaient déjà servi au Nicaragua, en Équateur et en Albanie.
Ga[gaa]
Nikaselɔi krokomɛi esɔmɔ yɛ Nicaragua, Ecuador, kɛ Albania momo.
Gujarati[gu]
બીજા વિદ્યાર્થીઓ પહેલેથી જ નિકારાગુઆ, ઇક્વેડોર અને આલ્બેનિયામાં સેવા કરતા હતા.
Gun[guw]
Wehọmẹvi devo lẹ ko sẹ̀n to Nicaragua, Equateur, po Albanie po.
Hebrew[he]
תלמידים אחרים כבר שירתו בניקרגואה, באקואדור ובאלבניה.
Hindi[hi]
बाकी विद्यार्थी भी निकारागुआ, इक्वेडोर और अल्बेनिया में सेवा कर चुके थे।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga estudyante nag-alagad na sa Nicaragua, Ecuador, kag Albania.
Hiri Motu[ho]
Stiuden taudia ma haida be Nicaragua, Ecuador, bona Albania dekenai idia gaukara vadaeni.
Croatian[hr]
Ostali su polaznici već služili u Nikaragvi, Ekvadoru i Albaniji.
Hungarian[hu]
Voltak tanulók, akik már szolgáltak Nicaraguában, Ecuadorban és Albániában.
Armenian[hy]
Որոշ ուսանողներ էլ ծառայել էին Նիկարագուայում, Էկվադորում եւ Ալբանիայում։
Indonesian[id]
Siswa-siswa lainnya telah melayani di Nikaragua, Ekuador, dan Albania.
Igbo[ig]
Ụmụ akwụkwọ ndị ọzọ ejeelarị ozi na Nicaragua, Ecuador, na Albania.
Iloko[ilo]
Nagserbin ti dadduma nga estudiante idiay Nicaragua, Ecuador, ken Albania.
Italian[it]
Altri studenti avevano già servito in Nicaragua, Ecuador e Albania.
Japanese[ja]
ニカラグア,エクアドル,アルバニアで奉仕した生徒もいました。
Georgian[ka]
სხვა სტუდენტები უკვე მსახურობდნენ ნიკარაგუაში, ეკვადორსა და ალბანეთში.
Kannada[kn]
ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಕರಾಗುವ, ಎಕ್ವಡಾರ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡಿದ್ದರು.
Korean[ko]
다른 학생들도 이미 니카라과, 에콰도르 및 알바니아에서 봉사한 경험이 있었습니다.
Lingala[ln]
Bana-kelasi mosusu bazalaki kosakola na bikólo oyo: Nicaragua, Équateur mpe Albanie.
Lozi[loz]
Baituti ba bañwi bona ne se ba sebelelize kale mwa Nicaragua, Ecuador, ni Albania.
Lithuanian[lt]
Kiti studentai jau yra tarnavę Nikaragvoje, Ekvadore ir Albanijoje.
Luba-Lulua[lua]
Balongi bakuabu bakavua basadile mu ditunga dia Nicaragua, dia Équateur ne mu dia Albanie.
Latvian[lv]
Citi studenti bija sludinājuši Nikaragvā, Ekvadorā un Albānijā.
Malagasy[mg]
Nisy efa nanompo tany Nikaragoay sy Ekoatera ary Albania koa tamin’ireo mpianatra.
Macedonian[mk]
Други студенти веќе служеле во Никарагва, Еквадор и Албанија.
Malayalam[ml]
ആ രാജ്യങ്ങളിലെ ആളുകളെ ദൈവരാജ്യ സുവാർത്ത അറിയിക്കാനാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
Marathi[mr]
काही विद्यार्थ्यांनी आधीच निकाराग्वा, इक्वाडोर आणि अल्बानिया येथे सेवा केली होती.
Maltese[mt]
Studenti oħrajn kienu diġà qdew fin- Nikaragwa, l- Ekwador, u l- Albanija.
Norwegian[nb]
Andre elever hadde tjent i Nicaragua, i Ecuador og i Albania.
Nepali[ne]
अरू कोही विद्यार्थीहरूचाहिं निकारागुआ, इक्वेडर र अल्बेनियामा बसाइँ सरेर सेवा गर्न थालिसकेका थिए।
Dutch[nl]
Andere studenten hadden al dienst verricht in Nicaragua, Ecuador en Albanië.
Northern Sotho[nso]
Barutwana ba bangwe ba be ba šetše ba hlanketše Nicaragua, Ecuador le Albania.
Nyanja[ny]
Ophunzira ena anali atatumikira kale ku Nicaragua, Ecuador ndi Albania.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ, ਇਕਵੇਡਾਰ, ਅਤੇ ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Arum ya estudyante so akapanlingkor la diad Nicaragua, Ecuador, tan Albania.
Papiamento[pap]
Tin otro studiantenan cu a yega di sirbi caba na Nicaragua, Ecuador i Albania.
Pijin[pis]
Samfala nara student bin serve long Nicaragua, Ecuador, and Albania.
Polish[pl]
Inni studenci usługiwali już w Nikaragui, Ekwadorze i Albanii.
Portuguese[pt]
Outros estudantes já tinham servido na Nicarágua, no Equador e na Albânia.
Romanian[ro]
Alţi cursanţi slujiseră deja în Nicaragua, Ecuador şi Albania.
Russian[ru]
Другие студенты служили в Никарагуа, Эквадоре и Албании.
Kinyarwanda[rw]
Abandi banyeshuri bari barakoreye umurimo muri Nikaragwa, Équateur no muri Alubaniya.
Sango[sg]
Ambeni élève ni asala la ni kusala awe na Nicaragua, na Équateur, nga na Albanie.
Sinhala[si]
වෙනත් සිසුන් නිකරගුවාවේ, ඉක්වදෝරයේ සහ ඇල්බේනියාවේ ඒ වන විටත් සේවය කර තිබුණා.
Slovak[sk]
Ďalší študenti už slúžili v Nikarague, Ekvádore a Albánsku.
Slovenian[sl]
Drugi diplomanti so že služili v Nikaragvi, Ekvadorju in Albaniji.
Samoan[sm]
O isi tagata aʻoʻoga e ō mai a o auauna i Nicaragua, Ekutoa, ma Alapania.
Shona[sn]
Vamwe vadzidzi vakanga vatoshanda kuNicaragua, Ecuador, neAlbania.
Albanian[sq]
Studentë të tjerë kishin shërbyer tashmë në Nikaragua, në Ekuador dhe në Shqipëri.
Serbian[sr]
Drugi studenti su već služili u Nikaragvi, Ekvadoru i Albaniji.
Sranan Tongo[srn]
Tra studenti ben dini kaba na ini Nikaragwa, Ekwador, nanga Albania.
Southern Sotho[st]
Liithuti tse ling li ne li se li ile tsa sebetsa Nicaragua, Ecuador le Albania.
Swedish[sv]
Andra elever hade redan tjänat i Nicaragua, Ecuador och Albanien.
Swahili[sw]
Wanafunzi wengine tayari walikuwa wametumikia katika nchi ya Nikaragua, Ekuado, na Albania.
Congo Swahili[swc]
Wanafunzi wengine tayari walikuwa wametumikia katika nchi ya Nikaragua, Ekuado, na Albania.
Tamil[ta]
மற்ற மாணாக்கர்கள் ஏற்கெனவே நிகராகுவா, ஈக்வடார், அல்பேனியா ஆகிய நாடுகளில் ஊழியம் செய்தவர்கள்.
Telugu[te]
ఇతర విద్యార్థులు నికరాగ్వా, ఈక్వెడార్, అల్బేనియాల్లో అప్పటికే సేవ చేశారు.
Thai[th]
และ มี นัก เรียน บาง คน ได้ รับใช้ อยู่ แล้ว ใน ประเทศ นิการากัว, เอกวาดอร์, และ แอลเบเนีย.
Tigrinya[ti]
ካልኦት ካብቶም ተማሃሮ እውን ድሮ ኣብ ኒካራጓ: ኢኳዶር: ከምኡውን ኣልባንያ ኣገልጊሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang ibang mga estudyante ay nakapaglingkod na sa Nicaragua, Ecuador, at Albania.
Tswana[tn]
Baithuti ba bangwe ba ne ba setse ba direla kwa Nicaragua, Ecuador le Albania.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai mo e kau ako kehe na‘a nau ‘osi ngāue ‘i Nikalākuā, ‘Ekuatoa, mo ‘Alipēnia.
Tok Pisin[tpi]
Sampela narapela sumatin i bin wok long Nikaragua, Ekwado, na Albenia.
Tsonga[ts]
Swichudeni swin’wana a swi tshame swi tirhela eNicaragua, Ecuador na Albania.
Twi[tw]
Adesuafo foforo nso asom dedaw wɔ Nicaragua, Ecuador, ne Albania.
Tahitian[ty]
Ua tavini a‘ena te tahi atu feia haapii i Nicaragua, i Équateur, e i Albanie.
Ukrainian[uk]
Інші студенти вже служили в Нікарагуа, Еквадорі та Албанії.
Urdu[ur]
دیگر طالبعلم پہلے ہی سے نکاراگوا، ایکواڈور اور البانیہ میں خدمت کر چکے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhagudiswa vho vha vho no shuma ngei Nicaragua, Ecuador, na Albania.
Vietnamese[vi]
Những học viên khác đã từng phụng sự tại Nicaragua, Ecuador và Albania rồi.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga estudyante nag-alagad na ha Nicaragua, Ecuador, ngan Albania.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi kau ako neʼe kua nātou faka mafola ʼi Nicaragua, mo Équateur, pea mo Alepania.
Xhosa[xh]
Abanye abafundi babesele bekhonze eNicaragua, e-Ecuador naseAlbania.
Yoruba[yo]
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ mìíràn ti lọ sìn ní Nicaragua, Ecuador, àti Albania.
Chinese[zh]
其他学员也曾在尼加拉瓜、厄瓜多尔和阿尔巴尼亚服务。
Zulu[zu]
Abanye abafundi kakade base bekhonze eNicaragua, e-Ecuador nase-Albania.