Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е абсурдна ситуация, а тя също така компрометира държавите-членки на ЕС, защото те не се справят с този много важен социален проблем.
Czech[cs]
Tato situace je absurdní a zároveň ohrožuje členské státy EU, protože tento velmi důležitý sociální problém nezvládají.
Danish[da]
Det er en absurd situation, og det skader også EU-medlemsstaterne, fordi de ikke løser dette meget vigtige sociale problem.
German[de]
Dies ist eine absurde Situation, die zugleich kompromittierend für die Mitgliedstaaten der EU ist, weil sie dieses sehr wichtige soziale Problem nicht angehen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια παράλογη κατάσταση και εκθέτει τα κράτη μέλη της ΕΕ, διότι δεν αντιμετωπίζουν αυτό το πολύ σημαντικό κοινωνικό πρόβλημα.
English[en]
This is an absurd situation, and it also compromises the Member States of the EU, because they are not coping with this very important social problem.
Spanish[es]
Esta situación es absurda, y también afecta a los Estados miembros de la Unión Europea, ya que no están enfrentándose a este problema social tan grave.
Estonian[et]
See on absurdne olukord, mis ühtlasi seab ELi liikmesriigid halba valgusse, sest nad ei tule toime selle nii olulise sotsiaalse probleemi lahendamisega.
Finnish[fi]
Tilanne on järjetön ja saattaa myös EU:n jäsenvaltiot huonon valoon, sillä ne eivät kykene ratkaisemaan tätä erittäin merkittävää sosiaalista ongelmaa.
French[fr]
Il s'agit d'une situation absurde, et cela compromet aussi les États membres de l'UE, car ils ne s'occupent pas de ce problème social très important.
Hungarian[hu]
Ez abszurd helyzet, amely rossz fényben tünteti fel az EU tagállamait, mivel nem boldogulnak ezzel a fontos társadalmi problémával.
Italian[it]
E' una situazione assurda che danneggia gli Stati membri dell'UE perché non affrontano questo delicatissimo problema sociale.
Lithuanian[lt]
Tai absurdiška padėtis, tai taip pat kelia pavojų ES valstybėms narėms, nes jos nesusidoroja su šia itin svarbia visuomenės problema.
Latvian[lv]
Tā ir absurda situācija un apdraud ES dalībvalstis, jo tās nerisina šo svarīgo sociālo problēmu.
Dutch[nl]
Dat is een absurde situatie die ook de lidstaten van de EU in verlegenheid brengt, want zij kunnen dit zeer belangrijke maatschappelijke probleem niet aan.
Polish[pl]
To sytuacja absurdalna, a zarazem kompromitująca dla państw UE, że nie radzą sobie z tak ważnym problemem społecznym.
Portuguese[pt]
É uma situação absurda e deixa também comprometidos os Estados-Membros da UE, porque não estão a conseguir dar resposta a este problema social tão importante.
Romanian[ro]
Aceasta este o situaţie absurdă şi, de asemenea, compromite statele membre ale Uniunii Europene, deoarece acestea nu fac faţă acestei probleme sociale extrem de importante.
Slovak[sk]
Táto situácia je absurdná a zároveň kompromituje členské štáty EÚ, pretože nezvládajú tento veľmi dôležitý sociálny problém.
Slovenian[sl]
To je absurdna situacija, prav tako pa v slabo luč spravlja države članice EU, saj se ne spopadajo s tem zelo pomembnim socialnim problemom.
Swedish[sv]
Detta är en absurd situation och den är även komprometterande för EU-medlemsstaterna eftersom de inte klarar av att hantera detta mycket viktiga sociala problem.