Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet har medført et stort antal direkte arbejdspladser (1847 i 2001), og der kan desuden forventes oprettet et stort antal indirekte arbejdspladser på baggrund af projektets dynamiske effekt for hele regionen.
German[de]
Das Projekt hat in der Tat unmittelbar eine große Zahl von Arbeitsplätzen geschaffen (1847 im Jahr 2001) und lässt angesichts des Ankurbelungseffekts, den ein solches Projekt für die gesamte Region haben kann, zudem die mittelbare Schaffung einer Vielzahl von Arbeitsplätzen erwarten.
Greek[el]
Πράγματι, το σχέδιο δημιούργησε πολλές άμεσες θέσεις απασχόλησης (1847 το 2001), και πρέπει να αναμένεται η δημιουργία μεγάλου αριθμού έμμεσων θέσεων απασχόλησης, λόγω της σημαντικής επίπτωσης που μπορεί να έχει ένα τέτοιο σχέδιο σε ολόκληρη την περιοχή.
English[en]
The project has created a large number of jobs directly (1847 in 2001) and it is to be hoped that many more will by created indirectly, given the dynamising impact which such projects can have on the region as a whole.
Spanish[es]
En efecto, el proyecto ha dado lugar a un gran número de empleos directos (1847 en 2001), y cabe asimismo esperar la creación de un gran número de empleos indirectos, habida cuenta del efecto dinamizador que tal proyecto puede tener sobre el conjunto de la región.
Finnish[fi]
Hankkeen ansiosta on syntynyt lukuisia välittömiä työpaikkoja (1847 työpaikkaa vuonna 2001), ja lisäksi voidaan odottaa syntyvän lukuisia välillisiä työpaikkoja, kun otetaan huomioon, että tällainen hanke vilkastuttanee kaikenlaista toimintaa alueella.
French[fr]
En effet, ce projet a donné lieu à un grand nombre d'emplois directs (1847 en 2001), et il y a lieu de s'attendre également à la création d'un grand nombre d'emplois indirects, compte tenu de l'effet de dynamisation qu'un tel projet peut avoir sur l'ensemble de la région.
Italian[it]
Il progetto ha in effetti permesso di creare un gran numero di posti di lavoro diretti (1847 nel 2001) e vi è ragione di ritenere che, dato l'effetto catalizzatore che il progetto può avere sull'intera regione, sarà possibile creare un gran numero di posti di lavoro indiretti.
Dutch[nl]
Zo heeft het project geleid tot een groot aantal rechtstreekse arbeidsplaatsen (1847 in 2001). Bovendien zal naar verwachting ook een groot aantal onrechtstreekse arbeidsplaatsen worden geschapen, gezien het stimulerend effect dat een dergelijk project op de hele regio kan hebben.
Portuguese[pt]
Com efeito, o projecto traduziu-se na criação de um grande número de empregos directos (1847 em 2001), sendo igualmente de prever a criação de um grande número de empregos indirectos, tendo em conta o efeito dinamizador que este projecto pode ter sobre a região no seu conjunto.
Swedish[sv]
Projektet har lett till ett stort antal nya direkta arbetstillfällen (1847 år 2001), och man kan förvänta sig att det skapas ett stort antal indirekta arbetstillfällen, med beaktande av den stimulerande verkan som ett projekt av denna typ kan ha inom hela regionen.