Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прекратяването на връзката при неплащане се прилага само след като крайният ползвател бъде надлежно предупреден.
Czech[cs]
Odpojení z důvodu neplacení účtů by mělo následovat až po řádném upozornění koncového uživatele.
Danish[da]
Afkobling fra nettet på grund af manglende betaling finder først sted, efter at slutbrugeren har fået en advarsel herom passende tid i forvejen.
German[de]
Die Trennung vom Netz aufgrund nicht beglichener Rechnungen erfolgt erst, nachdem dies dem Endnutzer rechtzeitig angekündigt wurde.
Greek[el]
Η αποσύνδεση λόγω μη εξόφλησης λογαριασμών πραγματοποιείται μόνο εφόσον ο τελικός χρήστης έχει ειδοποιηθεί δεόντως.
English[en]
Disconnection for non-payment of bills shall take place only after due warning is given to the end-users.
Spanish[es]
Solo se podrá proceder a la desconexión por impago de facturas tras la debida notificación al usuario final.
Estonian[et]
Arvete maksmata jätmise korral katkestatakse ühendus ainult pärast seda, kui lõppkasutajat on nõuetekohaselt hoiatatud.
Finnish[fi]
Verkkoyhteys olisi voitava katkaista maksamattomien laskujen vuoksi vasta sen jälkeen, kun loppukäyttäjälle on annettu asianmukainen varoitus.
French[fr]
L’interruption de la connexion pour défaut de paiement des factures n’intervient qu’après que l’utilisateur final en a été dûment averti.
Irish[ga]
Is tar éis rabhadh cuí a thabhairt d'úsáideoirí deiridh a dhéanfaí dícheangal mar gheall ar neamhíoc billí agus sa chás sin amháin.
Croatian[hr]
Do isključenja zbog neplaćanja računa smije doći samo nakon upućivanja odgovarajućih upozorenja krajnjim korisnicima.
Hungarian[hu]
A hálózatról a számlák nemfizetése miatt történő lekapcsolásra csak a végfelhasználó megfelelő figyelmeztetését követően kerülhet sor.