Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преддоговорни информационни изисквания за договори от разстояние и договори, сключени извън търговския обект
Czech[cs]
Požadavky na informace poskytované před uzavřením smlouvy v případě smluv uzavřených na dálku a smluv uzavřených mimo obchodní prostory
Danish[da]
Oplysningskrav forud for indgåelsen af aftalen for aftaler vedrørende fjernsalg og aftaler indgået uden for fast forretningssted
German[de]
Vorvertragliche Informationspflichten bei Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
Greek[el]
Προσυμβατικές απαιτήσεις ενημέρωσης για συμβάσεις εξ αποστάσεως και συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος
English[en]
Pre-contractual information requirements for distance and off-premises contracts
Spanish[es]
Requisitos de información precontractual de los contratos a distancia y los contratos celebrados fuera del establecimiento
Estonian[et]
Lepingueelsed teavitamisnõuded kauglepingute ning väljaspool äriruume sõlmitavate lepingute korral
Finnish[fi]
Etäsopimuksiin ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtyihin sopimuksiin liittyvät vaatimukset ennen sopimuksen tekoa annettavista tiedoista
French[fr]
Obligations d'information précontractuelle en ce qui concerne les contrats à distance ou hors établissement
Hungarian[hu]
Szerződéskötést megelőző tájékoztatási követelmények a távollevők között és az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetében
Italian[it]
Obblighi d'informazione precontrattuale per i contratti a distanza e per i contratti negoziati fuori dai locali commerciali
Lithuanian[lt]
Informacijos , teikiamos prieš sudarant sutartį, reikalavimai nuotolinės prekybos ir ne prekybai skirtose patalpose sudarytoms sutartims
Latvian[lv]
Prasības par informācijas sniegšanu pirms distances līgumu un līgumu, kurus slēdz ārpus uzņēmuma telpām , noslēgšanas
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni prekuntrattwali għal kuntratti mill-bogħod u lil hinn mill-post tan-negozju
Dutch[nl]
Voorschriften betreffende vóór de sluiting van de overeenkomst te verstrekken informatie voor op afstand en buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten
Polish[pl]
Wymogi w zakresie informacji przed zawarciem umowy dotyczące umów zawieranych na odległość i umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa
Portuguese[pt]
Requisitos de informação pré-contratual aplicáveis aos contratos celebrados à distância e aos contratos celebrados fora do estabelecimento comercial
Romanian[ro]
Cerințe precontractuale de informare pentru contractele la distanță și cele negociate în afara spațiilor comerciale
Slovak[sk]
Predzmluvné požiadavky na informácie v prípade zmlúv uzatvorených na diaľku a zmlúv uzatvoreých mimo prevádzkových priestorov
Slovenian[sl]
Predpogodbene zahteve po informacijah za pogodbe na daljavo in pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov
Swedish[sv]
Krav på information före ingående av distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler