Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, можем да уредим Окръжният прокурор да отмени това, сестра ви да остане там, където е и семейството ви да не изгуби всичко, за което сте работили.
Czech[cs]
Pane, můžeme D.A. požádat o zproštění z dalších obvinění, udržet vaši sestru tam, kde je a uchránit vaši rodinu před ztrátou všeho, co jste vydělal.
Danish[da]
Vi kan få anklageren til at forhandle det ned, holde din søster, hvor hun er, og redde din familie fra at miste alt, du har kæmpet for.
Greek[el]
Κύριε, μπορούμε να κάνουμε τον εισαγγελέα να δεχτεί συμφωνία. Να παραμείνει η αδερφή σας εκεί που είναι και να μην χάσει τίποτα η οικογένειά σας.
English[en]
Sir, we can get the D.A. To plead that down, keep your sister where she is, and save your family from losing everything that you worked for.
Spanish[es]
Señor, podemos conseguir un trato con la fiscal, mantener a su hermana donde está, y evitar que su familia pierda todo por lo que ha trabajado.
French[fr]
Monsieur, on peut demander au Procureur d'alléger les charges, de laisser votre soeur où elle est, et d'empêcher votre famille de perdre tout ce pour quoi vous avez travaillé.
Croatian[hr]
Gospodine, možemo doći u DA izjasnio da se razbije, zadržati svoju sestru gdje je ona, i spasiti svoju obitelj od gubitka sve što ste radili.
Italian[it]
Signore, possiamo convincere il procuratore a diminuire la pena, lasciare sua sorella dov'e'e lasciare alla sua famiglia tutto cio'per cui ha lavorato.
Dutch[nl]
Meneer, de aanklager kan voor een lagere veroordeling pleiten, je zus blijft waar ze is en je familie kan het verlies bespaard worden van alles waarvoor je hebt gewerkt.
Polish[pl]
Możemy poprosić prokuraturę, aby odpuściła ten zarzut, twoja siostra zostanie tam, gdzie jest, i oszczędzimy rodzinie utraty wszystkiego.
Portuguese[pt]
Podemos começar alegando isso para a promotoria, para manter a sua irmã onde ela está e salvar a sua família de perder tudo que você já ganhou.
Romanian[ro]
Putem face procurorul să pledeze doar asta, să îţi poţi lăsa sora acolo unde este şi să îţi salvezi familia şi tot ce ai muncit.
Russian[ru]
Сэр, мы можем договориться с прокурором, чтобы переквалифицировать обвинение в менее тяжкое. Ваша сестра останется на своём месте, ваша семья не потеряет всё то, что вы заработали.
Serbian[sr]
Gospodine, možemo doći u DA izjasnio da se razbije, zadržati svoju sestru gdje je ona, i spasiti svoju obitelj od gubitka sve što ste radili.
Turkish[tr]
Kız kardeşiniz bakımevinde kalmaya devam eder aileniz çalışarak kazandığınız şeylerden mahrum kalmamış olur.