Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يعني التعبير "لصالح شخص آخر" أي شخص طبيعي أو اعتباري، مختلف عن الشخص الذي ارتكب الإخلال بحسب التعريف المقدم في الفقرة 4 أعلاه.
English[en]
“On behalf of another” could mean any physical or legal person, different from the person who committed the violation according to the definition given in paragraph 4 above.
Spanish[es]
“Un tercero” podría denotar cualquier persona física o jurídica que no fuera la persona que cometió la transgresión conforme a la definición proporcionada en el párrafo 4 supra.
French[fr]
L’expression “pour un tiers” peut désigner toute personne physique ou morale, autre que la personne qui a manqué au devoir conformément à la définition donnée dans le paragraphe 4 plus haut.
Russian[ru]
"От имени какого–либо другого лица" может означать любое физическое или юридическое лицо, иное, чем лицо, которое совершило нарушение согласно определению, данному в пункте 4 выше.
Chinese[zh]
“他人”可以指从事符合上文第4段定义的违法行为人以外的任何自然人或法人。