Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis basisarealet ansættes for højt i første omgang, fordi dataene om referenceperioderne er upålidelige, kan det som nævnt ovenfor også medføre for høje udbetalinger, som det ikke er muligt at sætte tal på (jf. punkt 3.29).
German[de]
Wie dargelegt, könnte eine infolge nicht zuverlässiger Daten über den Bezugszeitraum ursprünglich zu hoch angesetzte Grundfläche auch zu nicht bezifferbaren zu hohen Zahlungen führen (siehe Ziffer 3.29).
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, μια αρχική υπερεκτίμηση της βασικής έκτασης, εξαιτίας αναξιόπιστων στοιχείων σχετικά με την περίοδο αναφοράς, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια την καταβολή υπερβολικών πληρωμών, των οποίων το ύψος δεν θα μπορούσε να προσδιοριστεί ποσοτικά (βλέπε σημείο 3.29).
English[en]
As is pointed out, an original overstatement of the base area, because of unreliable data for the reference period, could also lead to unquantifiable overpayments (see paragraph 3.29).
Spanish[es]
Como se ha señalado, un cálculo excesivo de la superficie básica debido a datos no fiables del período de referencia podría también dar lugar a unos sobrepagos no cuantificables (véase el apartado 3.29).
Finnish[fi]
Perusviljelyalan ilmoittaminen alun perin liian suurena viiteajankohtaan liittyvien tietojen epäluotettavuuden vuoksi saattaa myös johtaa liian suurena maksettuun tukeen, jonka määrää ei ole mahdollista laskea (ks. kohta 3.29).
French[fr]
Comme il est indiqué, une surévaluation initiale de la superficie de base déclarée, en raison de la non-fiabilité des données concernant la période de référence, pourrait entraîner des paiements excessifs qu'il est impossible de quantifier (voir point 3.29).
Italian[it]
Come si è rilevato, una sopravvalutazione iniziale della superficie di base, a causa di dati inattendibili sul periodo di riferimento, potrebbe anche dare luogo a pagamenti in eccesso non quantificabili (cfr. il paragrafo 3.29).
Dutch[nl]
Zoals opgemerkt, zou ook het basisareaal dat op grond van onbetrouwbare gegevens voor de referentieperiode oorspronkelijk te groot was vastgesteld tot niet te becijferen overbetalingen kunnen leiden (zie paragraaf 3.29).
Portuguese[pt]
Como se referiu, uma sobreavaliação inicial da superfície de base declarada, devido à não fiabilidade dos dados relativos ao período de referência, poderá provocar pagamentos excessivos impossíveis de quantificar (ver o ponto 3.29).
Swedish[sv]
Som tidigare påpekats kan en ursprunglig överdrift av basarealen också leda till överbetalningar som inte kan beräknas, vilket beror på att referensperiodens uppgifter inte är tillförlitliga (se punkt 3.29).