Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الربح في وقت مبكر من الحياة غالبا ما ينصب فخا ماكرا.
Central Bikol[bcl]
Pero an panggagana kun hoben pa parateng nagbubugtak nin hilom na siod.
Danish[da]
At vinde på et tidligt tidspunkt i livet udgør ofte en fælde.
German[de]
Gewinne in jungen Jahren sind oft eine heimtückische Falle.
Greek[el]
Ωστόσο, το να κερδίζει κανείς στα παιδικά του χρόνια, συχνά στήνει μια πολύ επιδέξια παγίδα.
English[en]
Winning early in life, though, often sets a subtle trap.
Spanish[es]
El ganar pronto en la vida puede suponer una trampa sutil.
Finnish[fi]
Hyvin nuorena voittamisessa piilee kuitenkin usein salakavala ansa.
French[fr]
Néanmoins, celui qui gagne dès le début tombe souvent dans un piège sournois.
Croatian[hr]
Međutim, dobijati rano u životu često predstavlja prefinjenu klopku.
Italian[it]
Chi vince quando è agli inizi, però, cade spesso in una subdola trappola.
Japanese[ja]
しかし,人生の初期にかけ事に勝つことは,得てして巧妙なわなとなります。
Korean[ko]
그렇지만 초반에 이기는 일로 인해 대개 멋모르고 함정에 빠지게 되기 쉽다.
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യഘട്ടങ്ങളിൽ വിജയം ലഭിക്കുന്നത് മിക്കപ്പോഴും ഒരു മറഞ്ഞ കെണി ഒരുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det at en vinner til å begynne med, kan være en listig felle.
Dutch[nl]
Vroeg in het leven winnen is echter vaak een subtiele valstrik.
Portuguese[pt]
Mas, ganhar no início da vida cria muitas vezes uma armadilha sutil.
Russian[ru]
Выигрыши в молодые годы часто являются коварной западней.
Slovenian[sl]
Kdor zmaga mlad, si s tem nastavi prefinjeno past.
Southern Sotho[st]
Haeba motho a hlōla lipapaling tsena a sa le monyenyane, ho atisa ho bea maraba.
Swedish[sv]
Att ha turen att vinna tidigt i livet blir emellertid ofta en försåtlig fälla.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் ஆரம்பக்காலத்திலேயே வெற்றிகாண்பது வஞ்சகமான ஒரு கண்ணியாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagwawagi maaga sa buhay ay kadalasang naglalagay ng isang tusong patibong.
Turkish[tr]
Erken yaşlarda kazanmak arzusu ise, çoğu zaman kurnaz bir tuzak hazırlar.
Chinese[zh]
然而,在年轻时赢钱往往是个狡诈的陷阱。
Zulu[zu]
Nokho, ukuwina usemncane, ngokuvamile kubeka ugibe lobuqili.