Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U každé společnosti ostatní položky vysvětlují vývoj nákladů a v jejich důsledku kompenzaci.
Danish[da]
For hvert enkelt rederi forklarer andre elementer udviklingen i omkostningerne og — følgelig — i kompensationen.
German[de]
Bei jeder Gesellschaft können andere Elemente die Entwicklung der Kosten und mithin der Ausgleichszahlung erklären.
Greek[el]
Για κάθε εταιρεία, διάφορα στοιχεία εξηγούν την εξελικτική πορεία του κόστους και –κατά συνέπεια– των αντισταθμιστικών πληρωμών.
English[en]
For each company, different factors explain the changes in costs and — as a result — in compensation.
Spanish[es]
Para cada compañía, otros elementos explican la evolución de los costes y, por consiguiente, de la compensación.
Estonian[et]
Erinevad elemendid selgitavad iga äriühingu kulude ja sellest tulenevalt kompensatsiooni muutumist.
Finnish[fi]
Kustannusten ja näin ollen myös korvauksen kehityksen selittävät kunkin yrityksen osalta eri kustannustekijät.
French[fr]
D’autres éléments expliquent, pour chaque compagnie, l’évolution des coûts et, partant, de la compensation.
Hungarian[hu]
Mindegyik társaság esetében más elemek adnak magyarázatot a költségek és – következésképpen – a kompenzáció alakulására.
Italian[it]
Per ciascuna compagnia, altri elementi spiegano l’andamento dei costi e — di conseguenza — della compensazione.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos kompanijos išlaidų, o dėl to ir kompensacijos, pasikeitimus galima paaiškinti skirtingais išoriniais veiksniais.
Latvian[lv]
Par katru kompāniju citi elementi paskaidro izmaksu, un tā rezultātā kompensācijas attīstību.
Dutch[nl]
Voor elke onderneming zijn er ook andere elementen die de ontwikkeling van de kosten en dus ook van de compensatie verklaren.
Polish[pl]
Dla każdego przedsiębiorstwa inne czynniki decydują o dynamice kosztów, a co za tym idzie, o zmianach wysokości odszkodowania.
Portuguese[pt]
Outros elementos explicam, para cada companhia, a evolução dos custos e, consequentemente, da compensação.
Slovak[sk]
Pre každú jednu spoločnosť vysvetľujú priebeh nákladov a – následne – kompenzácie, iné prvky.
Slovenian[sl]
Za vsako družbo različni faktorji pojasnjujejo spremembe stroškov in – kot rezultat – nadomestila.
Swedish[sv]
För vart och ett av företagen finns det andra orsaker till kostnadsläget och därmed också till hur höga bidrag som betalas ut.