Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършването на дефрагментация на ноутбук компютъра ще намали консумацията на енергия и ще удължи живота на ноутбук компютъра (това не е приложимо за машини със SSD устройство).
Czech[cs]
prováděním fragmentace disku na notebooku se snižuje spotřeba energie a prodlužuje životnost notebooku (nevztahuje se na disky SSD – solid state disc),
Danish[da]
Diskfragmentering af den bærbare computer reducerer energiforbruget og forlænger din computers levetid (dette gælder ikke for solid state-diske).
German[de]
Das Durchführen einer Festplattendefragmentierung des Notebooks führt zu Energieeinsparung und verlängert die Nutzungsdauer Ihres Notebooks (dies gilt nicht für Solid-State-Geräte).
Greek[el]
η χρησιμοποίηση του προγράμματος αποκερματισμού του σκληρού δίσκου του ελαφρού φορητού υπολογιστή μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και αυξάνει το χρόνο ζωής του ελαφρού φορητού υπολογιστή (αυτό δεν ισχύει για μηχανές με διατάξεις στερεάς κατάστασης)·
English[en]
running the disk fragmentation on the notebook computer will reduce energy use and increase the life of your notebook computer (this is not applicable to Solid State Device machines);
Spanish[es]
desfragmentar el disco del ordenador portátil reducirá el consumo de energía y alargará la vida del ordenador portátil (esto no es aplicable a los aparatos con disco de estado sólido),
Estonian[et]
sülearvuti kõvaketta defragmentimine vähendab energiakulu ning pikendab sülearvuti kasutusiga (ei kohaldata pooljuhtkettaga (SSD) seadmete puhul);
Finnish[fi]
Kannettavan tietokoneen levyn eheytysohjelman käyttö vähentää energiankulutusta ja pidentää tietokoneen elinkaarta; tämä ei koske SSD-massamuistilaitteita (Solid State Device).
French[fr]
fragmenter le disque de l’ordinateur portable permet de réduire la consommation d’énergie et d’augmenter la durée de vie de l’appareil (non applicable aux dispositifs à l’état solide);
Hungarian[hu]
a lemeztöredezettség-mentesítő alkalmazás lefuttatása csökkenti az energiafogyasztást és meghosszabbítja a notebook számítógép élettartamát (ez nem érvényes a szilárdtesteszközökre [SSD-meghajtókra]);
Italian[it]
eseguire una deframmentazione del disco rigido sul computer portatile riduce il consumo energetico e prolunga la vita del computer (non applicabile agli apparecchi a unità a stato solido);
Lithuanian[lt]
defragmentavus knyginio kompiuterio diską sumažėja energijos sąnaudos ir pailgėja knyginio kompiuterio naudojimo laikas (tai netaikoma kompiuteriams su kietojo kūno įtaisais);
Latvian[lv]
piezīmjdatora diska defragmentēšana samazina enerģijas patēriņu un paildzina piezīmjdatora darbmūžu (tas neattiecas uz piezīmjdatoriem ar pusvadītāju atmiņas iekārtām);
Maltese[mt]
L-użu tal-frammentazzjoni tad-disk (disk fragmentation) fuq il-kompjuter notebook inaqqas l-użu tal-enerġija u jżid il-ħajja tal-kompjuter notebook tiegħek (dan mhuwiex applikabbli għal magni Solid State Device).
Dutch[nl]
door de schijfdefragmentatie uit te voeren op de notebookcomputer vermindert het energieverbruik en wordt de levensduur van de notebookcomputer verlengd (dit is niet van toepassing op halfgeleiderapparatuur, Solid State Devices);
Polish[pl]
przeprowadzenie fragmentacji dysku notebooka przyczyni się do zmniejszenia zużycia energii i przedłużenia okresu użyteczności komputera typu notebook (nie dotyczy to urządzeń półprzewodnikowych);
Portuguese[pt]
a utilização de software de desfragmentação do disco rígido reduz o consumo de energia e aumenta o tempo de vida do computador portátil (esta regra não se aplica a computadores que utilizam electrónica de estado sólido como dispositivo de armazenamento de massa),
Romanian[ro]
defragmentarea discului laptopului va reduce consumul de energie și va crește durata de viață a laptopului [aceasta nu se aplică laptopurilor cu dispozitive SDD (Solid State Device)];
Slovak[sk]
defragmentáciou pevného disku notebooku sa zníži spotreba energie a predĺži životnosť notebooku (nevzťahuje sa to na počítače s SSD diskami);
Slovenian[sl]
z izvajanjem fragmentacije diska na prenosnem računalniku bo poraba energije manjša, življenjska doba vašega prenosnega računalnika pa daljša (to ne velja za naprave, ki so trdna telesa);
Swedish[sv]
Genom att köra diskdefragmenteraren på den bärbara datorn blir energiförbrukningen lägre och datorns livslängd ökar (detta gäller ej solid state-enheter).