Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت غير قادرين في التأثير على الحملة الصليبية في لورنسا
Bulgarian[bg]
Ако не сме в състояние да занася Флоренция в нашия Светия Crusade...
Bosnian[bs]
AKO NE MOŽEMO PRIDOBITI FIRENCU ZA NAŠ KRSTAŠKI RAT...
Czech[cs]
Pokud se nám nepodaří přesvědčit Florencii, aby se přidali k výpravě...
Greek[el]
Αν δεν μπορέσουμε να έχουμε με το την Φώρεντία στην Ιερή μας Σταυροφορία...
English[en]
If we're unable to sway Florence to our Holy Crusade...
Spanish[es]
Si no somos capaces de unir a Florencia a nuestra Santa Cruzada...
Finnish[fi]
Mitä jos emme saa Firenzeä mukaamme?
Croatian[hr]
Ako ne uspijemo privoljeti Firencu za naš pohod...
Hungarian[hu]
Ha képtelenek vagyunk Firenzét rávenni, csatlakozzon keresztes háborúnkhoz...
Indonesian[id]
Kalau kita tak bisa memaksa Florence turut serta dalam Perang Salib Suci kita...
Italian[it]
Se non riuscissimo a coinvolgere Firenze nella nostra Santa Crociata...
Polish[pl]
A jeśli się przeliczyliśmy i nie namówimy Florencji do krucjaty?
Portuguese[pt]
Se não convencermos Florença à nossa Santa Cruzada...
Romanian[ro]
Dacă nu putem să atragem Florenţa în cruciada noastră...
Serbian[sr]
Ako ne možemo da pridobijemo Firencu za naš Krstaški rat...
Turkish[tr]
Floransa'yı Kutsal Haçlı Seferi'mize katılmaya ikna edemezsek...