Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bezpochyby četl Pavlův dopis vždy znovu a často jej citoval, když učil a poskytoval rady.
German[de]
Zweifellos las er den Brief des Paulus viele Male und zitierte beim Lehren und Raterteilen oft daraus.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία θα ξαναδιάβασε πολλές φορές την επιστολή του Παύλου, και συχνά θα παρέθετε απ’ αυτή όταν θα δίδασκε και θα έδινε συμβουλή.
English[en]
No doubt he reread Paul’s letter many times, often quoting from it when teaching and giving counsel.
Spanish[es]
Sin duda él leyó muchas veces la carta de Pablo y a menudo citó de ella al enseñar y dar consejo.
Finnish[fi]
Hän luki Paavalin kirjeen epäilemättä yhä uudelleen ja lainasi sitä usein opettaessaan ja neuvoessaan.
French[fr]
Gageons qu’il la relut maintes et maintes fois et qu’il la cita souvent dans son enseignement et dans ses conseils.
Italian[it]
Senza dubbio lesse e rilesse la lettera di Paolo, citandola spesso quando insegnava e dava consigli.
Japanese[ja]
パウロの手紙を幾度も読み返し,教えを授けたり助言を与えたりする際,そこから繰り返し引用したことでしょう。
Korean[ko]
틀림없이 그는 ‘바울’의 편지를 여러 차례 다시 읽어 보았을 것이며, 가르치고 충고를 줄 때에 때때로 그것을 인용하였을 것이다.
Norwegian[nb]
Han leste uten tvil Paulus’ brev om og om igjen og siterte ofte fra det når han underviste og gav veiledning.
Dutch[nl]
Hij heeft Paulus’ brief ongetwijfeld herhaaldelijk gelezen en er vaak aanhalingen uit gedaan toen hij de christenen aldaar onderwees en raad gaf.
Polish[pl]
Niewątpliwie wracał nieraz do listu Pawła i często na niego się powoływał w trakcie nauczania oraz udzielania rad.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, ele deve ter relido muitas vezes a carta de Paulo, citando-a com freqüência ao ensinar e ao dar conselho.
Swedish[sv]
Titus läste helt visst Paulus’ brev många gånger och citerade ofta från det när han undervisade och gav råd.
Turkish[tr]
Şüphesiz o, Pavlus’un mektubunun defalarca okumuştu; öğretirken ve nasihat verirken, bundan sık sık iktibas etmişti.
Chinese[zh]
无疑他将保罗的信读过多次,在从事教导和提出劝告时时常加以引用。