Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I for mange tilfælde var der ikke udstedt overdragelsesdokumenter, og ved afslutningen af projekterne var den fortsatte finansiering af infrastrukturerne ikke afklaret.
German[de]
Zu oft waren keine Übernahmebescheinigungen ausgestellt worden, und zum Zeitpunkt des Projektabschlusses war die weitere Finanzierung der Infrastrukturen noch nicht geklärt.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις δεν εκδόθηκαν πιστοποιητικά παράδοσης και δεν ήταν σαφές κατά τη χρονική στιγμή της οριστικοποίησης των έργων κατά πόσο θα συνεχιζόταν η χρηματοδότησή τους.
English[en]
Too often handing-over certificates had not been issued and the continued financing of infrastructures was not clear at the time of finalising projects.
Spanish[es]
En demasiados casos no se expidieron certificados de traspaso de competencias y no había claridad sobre la continuidad de la financiación en el momento de finalizar los proyectos.
Finnish[fi]
Liian usein kyseistä siirtoa koskevat todistukset olivat jääneet antamatta eikä perusrakenteiden rahoittaminen jatkossa ollut selvää hankkeiden viimeistelyvaiheen aikana.
French[fr]
Trop souvent, des certificats de transfert n'avaient pas été délivrés et la poursuite du financement des infrastructures n'était pas clairement déterminée à l'achèvement des projets.
Italian[it]
Troppo spesso, non sono stati emessi i certificati attestanti l'avvenuto trasferimento e al momento della chiusura dei progetti non era chiaro come le infrastrutture avrebbero continuato ad essere finanziate.
Dutch[nl]
Al te vaak waren er geen overdrachtcertificaten afgegeven en was het ten tijde van de voltooiing van de projecten niet duidelijk of de financiering van de infrastructuur zou worden voortgezet.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, não foram emitidos certificados de transferência e a continuação do financiamento das estruturas não estava claramente definida no momento da conclusão dos projectos.
Swedish[sv]
Alltför ofta hade intyg om överlämnande inte utfärdats och den fortsatta finansieringen av infrastrukturerna var fortfarande ofta oklar när projekten avslutades.