Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var en høj mand, lidt velnæret, med brede skuldre og sort, bølget, tilbagestrøget hår.
German[de]
Es war ein großer, etwas rundlicher Mann mit breiten Schultern und mit nach hinten gekämmtem, schwarzem welligem Haar.
Greek[el]
Ήταν ψηλός, λίγο παχουλός με πλατείς ώμους και μαύρα κυματιστά μαλλιά χτενισμένα προς τα πίσω.
English[en]
He was a tall, slightly rotund man with broad shoulders and black wavy hair combed back.
Spanish[es]
Era un hombre alto, un poco grueso, de hombros anchos, cabello negro, ondulado, peinado hacia atrás.
Finnish[fi]
Hän oli pitkä, tukevahko ja leveäharteinen mies, jonka musta taipuisa tukka oli kammattu taakse.
French[fr]
Ce chirurgien était un grand gaillard ventripotent et aux larges épaules; ses cheveux noirs étaient peignés en arrière.
Italian[it]
Era un uomo alto e leggermente paffuto, con le spalle larghe e la chioma nera ondulata e pettinata all’indietro.
Japanese[ja]
その医師は,背の高い,幾らか太り気味の肩幅の広い人で,ウェーブのかかった黒い髪をオールバックにしています。
Korean[ko]
그 의사는 키가 크고 약간 살이 찐 편이었으며 어깨가 벌어지고 검은 곱슬머리는 뒤로 빗어 넘기고 있었다.
Norwegian[nb]
Det var en høy, litt fyldig mann med brede skuldre og mørkt, bølgete hår som var gredd bakover.
Dutch[nl]
Het was een grote, wat gezette man met brede schouders en zwart, golvend, achterover gekamd haar.
Portuguese[pt]
Era um senhor alto, ligeiramente gordo, com ombros largos e cabelos negros ondulados, penteados para trás.
Swedish[sv]
Han var lång, rätt fyllig och bredaxlad och hade svart, bakåtkammat, vågigt hår.
Ukrainian[uk]
Лікар був високого росту, трохи товстий, широкоплечий чоловік з чорним назад зачісаним кучерявим волоссям.