Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنت دم من دمي وعظمة من عظمي "
Bulgarian[bg]
" Ти си кръв от кръвта ми и кост от моите кости. "
Czech[cs]
* " Jsi krev mé krve a kost mých kostí. "
German[de]
" Du bist Blut von meinem Blut und Knochen von meinem Knochen. "
Greek[el]
" Είσαι αίμα του αίματος μου και κόκαλο του κόκαλου μου ".
English[en]
" You are blood of my blood and bone of my bone. "
Spanish[es]
" Tú eres sangre de mi sangre y huesos de mi huesos ".
French[fr]
" Tu es le sang de mon sang, l'os de mon os. "
Croatian[hr]
Ti si moje tijelo i krv, i tijelo moga tijela.
Hungarian[hu]
" Vér vagy a véremből, csont vagy a csontomból.
Indonesian[id]
" Kaulah darah dari darahku dan tulang dari tulangku. "
Italian[it]
" Tu sei Sangue del mio Sangue, e Ossa delle mie Ossa ".
Dutch[nl]
" Jij bent bloed van mijn bloed en gebeente van mijn gebeente. "
Polish[pl]
/ " Tyś krwią z mojej krwi, / kością z mojej kości.
Portuguese[pt]
" És sangue do meu sangue e osso do meu osso. "
Romanian[ro]
Eşti sânge din sângele meu şi os din oasele mele.
Russian[ru]
Ты кровь от крови, плоть от плоти моей.
Slovenian[sl]
" Si kri moje krvi in kost moje kosti. "
Serbian[sr]
" Ti si krv moje krvi i kost moje kosti. "
Swedish[sv]
" Vi är av samma kött och blod. "
Vietnamese[vi]
" Dòng máu và xương cốt của chúng ta hòa làm một. "