Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешителното Ö Лицензът Õ се издава лично на притежателя и не може да бъде прехвърляно.
Czech[cs]
Povolení √ Licence je na jméno dopravce držitele a je nepřenosnáé.
Danish[da]
Tilladelsen er personlig og kan ikke overdrages.
German[de]
Die Lizenz ist persönlich und nicht übertragbar.
Greek[el]
Η άδεια είναι προσωπική και δεν μεταβιβάζεται σε τρίτους.
English[en]
The authorization licence is personal to the holder and is not transferable.
Spanish[es]
La presente licencia es personal y no podrá transferirse a terceros.
Estonian[et]
Luba √ Litsents ∏ on isiklik ja omanik ei või seda üle anda.
Finnish[fi]
Lupa√ Liikennelupa ∏ on henkilökohtainen, eikä sitä saa siirtää √ kolmannelle osapuolelle ∏.
Irish[ga]
Is rud pearsanta a bhaineann leis an sealbhóir an ceadúnas agus níl sé inaistrithe.
Hungarian[hu]
Az engedély a birtokos nevére szól és nem ruházható át.
Italian[it]
La presente licenza è personale e non è cedibile a terzi.
Lithuanian[lt]
Šis leidimas√ licencija ∏ išduodamas jo turėtojui asmeniškai, jis negali būti perduotas kitam asmeniui.
Latvian[lv]
√ Licenci ∏ var izmantot tikai tās turētājs, un tā nav nododama trešām personām.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni Il-liċenzja hija personali għal min tkun ġiet mogħtija u mhiex trasferibbli.
Dutch[nl]
De vergunning is persoonlijk en mag niet aan een derde worden overgedragen.
Polish[pl]
Licencja jest imienna i jest nieprzenoszalna.
Portuguese[pt]
A licença é pessoal e não pode ser transferida para terceiros.
Romanian[ro]
Autorizația √ Licența Õ este eliberată personal deținătorului √ titularului Õ și nu este transmisibilă.
Slovak[sk]
Toáto povolenie √ licencia je vydanéá osobne na držiteľa a je neprenosnéá.
Slovenian[sl]
Dovoljenje √ Licenca se izda na ime imetnika in ni prenosljivoa.
Swedish[sv]
Tillståndet är personligt och får inte överlåtas.