Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms hoes ek ook bloed uit, en dit maak my bang omdat ek skielik daaraan kan doodgaan as dit nie ophou nie.
Arabic[ar]
احيانا عندما اسعل ابصق دما، وهذا امر مخيف يمكن ان يؤدي الى الموت المفاجئ اذا لم يتوقف.
Cebuano[ceb]
Usahay magsugpa usab ako, nga makahahadlok tungod kay kon dili kini mohunong, mahimo kining mosangpot sa kalit nga kamatayon.
Czech[cs]
Někdy také vykašlávám krev, což mě děsí, protože kdyby se to nezastavilo, mohl bych náhle zemřít.
Danish[da]
Til tider hoster jeg også blod op, og det er meget skræmmende, for hvis det ikke holder op, kan det føre til pludselig død.
German[de]
Ab und zu huste ich auch Blut, was besorgniserregend ist, denn wenn es nicht aufhört, kann ich ganz plötzlich sterben.
Greek[el]
Μερικές φορές κάνω επίσης αιμόπτυση, πράγμα που είναι τρομακτικό επειδή, αν δεν σταματήσει, μπορεί να επιφέρει ξαφνικό θάνατο.
English[en]
At times I also cough up blood, which is frightening because if it does not stop, it could result in sudden death.
Spanish[es]
A veces toso con sangre, algo que me asusta, pues si no se detiene, puede ocasionarme muerte súbita.
Estonian[et]
Vahetevahel köhin ma ka verd, mis ajab küll hirmu peale, sest kui see ei lakka, võib tagajärjeks olla äkksurm.
Finnish[fi]
Välillä yskin myös verta, mikä on pelottavaa, koska se voi johtaa äkkikuolemaan, ellei verenvuoto lopu.
French[fr]
Parfois, quand je tousse, je crache du sang, ce qui est inquiétant, car si cela ne s’arrêtait pas, je pourrais en mourir.
Hebrew[he]
לפעמים אני יורק דם, וזה מפחיד מפני שאם אמשיך לאבד דם הדבר עלול להסתיים במוות.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa nagadupla man ako sing dugo sa akon pag-ubo, nga makakululba bangod kon indi ini magkunta, mahimo ini magaresulta sa hinali nga kamatayon.
Croatian[hr]
Ponekad iskašljavam i krv, a to je zastrašujuće zato što bih, ukoliko to ne prestane, mogao iznenada umrijeti.
Hungarian[hu]
Olykor vért is felköhögök, ami azért ijesztő, mert ha az ilyen köhögés nem szűnik meg, hirtelen halálhoz vezethet.
Indonesian[id]
Kadang-kadang saya juga batuk darah, yang sungguh menakutkan karena bila tidak berhenti, saya bisa mati mendadak.
Iloko[ilo]
No dadduma agsaruaak pay iti dara no aguyekak, a makapaamak gapu ta no di agsardeng, mabalin a kellaat a pakatayan.
Italian[it]
A volte quando tossisco viene fuori anche del sangue, cosa che spaventa perché se non si ferma può causare la morte.
Korean[ko]
때로는 기침을 하다가 피를 토하기도 하는데, 피가 멈추지 않으면 갑자기 죽을 수도 있기 때문에 그럴 때면 간담이 서늘해집니다.
Lingala[ln]
Na bantango mosusu soki nazali kokɔsɔla nabimisaka makila, yango ezali likama mpamba te soki esili te, nakoki kokufa.
Latvian[lv]
Reizēm es atklepoju asinis, un tas ir bīstami, jo tad, ja asiņošana neapstājas, var iestāties pēkšņa nāve.
Macedonian[mk]
Понекогаш искашлувам крв, а тоа е страшно затоа што, ако не престане, може да доведе до ненадејна смрт.
Norwegian[nb]
Noen ganger hoster jeg opp blod. Det er skremmende, for hvis det ikke stopper, kan det føre til en brå død.
Dutch[nl]
Soms hoest ik ook bloed op wat beangstigend is omdat, als het niet ophoudt, het een plotselinge dood tot gevolg kan hebben.
Polish[pl]
Czasami też odkrztuszam krew, co napawa mnie obawą, bo jeśli objaw ten nie ustąpi, mogę nagle umrzeć.
Portuguese[pt]
Às vezes eu também escarro sangue, o que é assustador porque, se não parar, posso morrer de repente.
Romanian[ro]
Uneori, când tuşesc, elimin sânge, fapt care este înspăimântător deoarece, dacă eliminarea de sânge nu se opreşte, acest lucru poate provoca moarte subită.
Russian[ru]
Иногда кашляю кровью. Это пугает, потому что, если так будет продолжаться, я могу внезапно умереть.
Slovak[sk]
Niekedy vykašliavam krv; je to desivé, lebo ak sa kašeľ nezastaví, môže nastať náhla smrť.
Slovenian[sl]
Občasno izkašljujem tudi kri, kar je zastrašujoče, saj če s tem ne neham, lahko to vodi v nenadno smrt.
Serbian[sr]
Povremeno iskašljavam i krv što je strašno, jer ako ne prestane može dovesti do iznenadne smrti.
Swedish[sv]
Ibland hostar jag också upp blod, vilket är skrämmande, för om det inte slutar kan det leda till plötslig död.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine pia ninakohoa damu, jambo ambalo linatisha kwa sababu kukohoa kusipokoma, kungeweza kutokeza kifo cha ghafula.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay dugo ang aking iniuubo, na nakatatakot sapagkat kung hindi iyon titigil, maaari itong humantong sa biglang pagkamatay.
Ukrainian[uk]
Інколи я відхаркую кров. Від цього мене охоплює страх, адже, якщо вона не перестане йти, може настати раптова смерть.
Chinese[zh]
我有时还咳出血来,心里难免有点恐慌。 我要是吐血不止,就有突然死亡的危险。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ngikhwehlela ngisho negazi, okuyisimo esethusayo uma kunganqamuki ngoba kungabangela ukufa ngokuzumayo.