Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че ПЧП имат потенциала да допринасят, като допълнителен вариант освен традиционните методи за възлагане на обществени поръчки, към изпълнението на приоритетни мащабни инфраструктурни планове и към осигуряването на добри стандарти на обслужване и поддръжка, Сметната палата установи, че две трети от одитираните проекти за автомагистрали не са разположени върху високоприоритетната основна трансевропейска транспортна мрежа TEN-T, чиято цел е да подчертае приоритета за завършване на мрежата до 2030 г., но са били част от широкообхватната мрежа, която се очаква да бъде завършена до 2050 г.
English[en]
Although PPPs have the potential to contribute, as a further option to traditional procurement methods, to the completion of priority large infrastructure plans and to ensure good standards of service and maintenance, we found that two thirds of the audited motorway projects were not located on the high-priority Core TEN-T network, which is intended to highlight the priority for completing the network by 2030, but on the comprehensive network expected to be completed by 2050 only.
Spanish[es]
Aunque las APP tienen el potencial de contribuir, como otra opci n a los m todos de contrataci n tradicional, a la conclusi n de grandes planes de infraestructura prioritarios y a garantizar unas normas de servicio y mantenimiento de calidad, el Tribunal constat que dos tercios de los proyectos de autopistas fiscalizados no formaban parte de la red b sica de 61 RTE-T de alta prioridad, lo cual deber'a poner de relieve la prioridad de finalizar la red para 2030, sino de la red global cuya finalizaci n no se espera hasta 2050.
French[fr]
Même si les PPP sont susceptibles de contribuer, en complément des méthodes traditionnelles de passation de marchés publics, à la réalisation de grands projets d'infrastructures prioritaires et de garantir un bon niveau de service et de maintenance, nous avons constaté que deux tiers des projets d'autoroutes contrôlés n'étaient pas situés sur le réseau central RTE-T, hautement prioritaire, qui doit être achevé d'ici 2030, mais sur le réseau global, dont l'achèvement n'est prévu qu'en 2050.
Croatian[hr]
Iako JPP-ovi imaju potencijal da, kao dodatna opcija uz tradicionalne metode nabave, doprinesu dovršetku velikih prioritetnih infrastrukturnih planova i jamčenju dobrih standarda usluge i održavanja, Sud je utvrdio da dvije trećine projekata u području autocesta koji su bili obuhvaćeni revizijom nisu bile dijelom visoko prioritetne osnovne mreže TEN-T koju je potrebno dovršiti do 2030., nego tek sveobuhvatne mreže za koju se očekuje da će biti dovršena tek do 2050. godine.
Hungarian[hu]
Bár a PPP-k a hagyományos beszerzési módszerek melletti újabb alternatívaként hozzájárulhatnak a kiemelt fontosságú nagy infrastrukturális projektek teljesítéséhez, emellett biztosíthatják a szolgáltatások és a fenntartás megfelelő színvonalát is, megállapítottuk, hogy a vizsgált autópálya-projektek kétharmada nem a kiemelt fontosságú, 2030-ig kiépítendő TEN-T törzshálózaton található, hanem az átfogó hálózaton, amely várhatóan csak 2050-re fog elkészülni.
Maltese[mt]
Għalkemm il-PPPs għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu, bħala possibbiltà ulterjuri għall-metodi ta ’ akkwist tradizzjonali, għall-ikkompletar ta ’ pjanijiet kbar ta ’ infrastruttura prijoritarji u biex jiżguraw standards tajbin ta ’ servizz u manutenzjoni, aħna sibna li żewġ terzi tal-proġetti tal-awtostradi awditjati ma kinux jinsabu fin-Netwerk ewlieni TEN-T ta ’ prijorità għolja, li huwa intenzjonat biex jenfasizza l-prijorità għall-ikkompletar tan-netwerk sal-2030, iżda fin-netwerk komprensiv li huwa mistenni li jiġi kkompletat sal-2050.
Polish[pl]
Chociaż PPP mogą, jako kolejna alternatywa względem tradycyjnych metod zamówień publicznych, przyczynić się do ukończenia priorytetowych planów dotyczących dużej infrastruktury oraz zapewnienia odpowiednich norm obsługi i utrzymania, Trybunał odnotował, że dwie trzecie objętych kontrolą projektów dotyczących autostrad nie stanowiło części sieci bazowej TEN-T o wysokim priorytecie, która ma zostać ukończona do 2030 r., ale było częścią sieci kompleksowej, która ma być ukończona dopiero w 2050 r.
Portuguese[pt]
Embora, enquanto op o suplementar dos m todos de contrata o p blica tradicionais, as PPP possam contribuir para a conclus o de planos priorit rios de infraestruturas de grande dimens o e para assegurar bons n'veis de servi o e manuten o, o Tribunal constatou que dois ter os dos projetos de autoestradas auditados n o se situavam na rede principal da RTE-T, de prioridade elevada, que deve estar conclu'da at 2030, mas antes na rede global, cuja conclus o apenas est prevista para 2050.
Slovak[sk]
Hoci majú PPP potenciál ako ďalšia možnosť k tradičným spôsobom verejného obstarávania prispieť k dokončeniu prioritných veľkých infraštruktúrnych plánov a zabezpečiť dobré štandardy služieb a údržby, zistili sme, že dve tretiny kontrolovaných diaľničných projektov sa nenachádzali vo vysoko prioritnej základnej sieti TEN-T, pri ktorej sa zdôrazňuje cieľ dokončiť túto sieť do roku 2030, ale v komplexnej sieti, ktorá sa má dokončiť až v roku 2050.
Swedish[sv]
Även om offentlig-privata partnerskap kan vara ett alternativ till traditionella upphandlingsmetoder och bidra till slutförandet av prioriterade stora infrastrukturplaner och säkerställandet av en god standard på tjänster och underhåll konstaterade vi att två tredjedelar av de granskade motorvägsprojekten inte ingick i TEN-T:s högprioriterade stomnätverk, som anger vilka prioriteringar som ska komplettera nätverket till 2030, utan i stället ingick i det heltäckande nätverk som inte beräknas stå klart förrän 2050.