Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářské subjekty by proto mohly během uvedených týdnů předkládat v dobré víře nabídky, i když není stanoveno žádné zasedání řídícího výboru.
Danish[da]
De erhvervsdrivende kan således i god tro indgive bud i nævnte uger, selv om der ikke er berammet et møde i forvaltningskomitéen.
German[de]
Es könnten somit Marktteilnehmer in den genannten Wochen in gutem Glauben Angebote einreichen, obwohl keine Sitzung des Verwaltungsausschusses vorgesehen ist.
Greek[el]
Είναι επομένως πιθανό οι ενδιαφερόμενοι, με καλή πίστη, να καταθέσουν προσφορές κατά τη διάρκεια των εν λόγω εβδομάδων ενώ δεν έχει προβλεφθεί συνεδρίαση της επιτροπής διαχείρισης.
English[en]
Tenders could thus be lodged in good faith by traders during those weeks, although no Management Committee meetings are scheduled.
Spanish[es]
Los agentes económicos podrían presentar, de buena fe, ofertas durante dichas semanas a pesar de que no está prevista ninguna reunión del Comité de gestión.
Estonian[et]
Nii võivad ettevõtjad heas usus esitada pakkumisi nädalatel, kui korralduskomitee istungit ei ole ette nähtud.
Finnish[fi]
Toimijat saattavat sen vuoksi jättää hyvässä uskossa tarjouksia kyseisillä viikoilla, vaikkei niiden aikana ole sovittu pidettäviksi hallintokomitean kokouksia.
French[fr]
Des offres pourraient ainsi être déposées en toute bonne foi par des opérateurs au cours desdites semaines alors qu’aucune réunion du comité de gestion n’est prévue.
Hungarian[hu]
Így a gazdasági szereplők jóhiszeműen ezeken a heteken is benyújthatnának ajánlatokat, holott nincs irányítóbizottsági ülés.
Italian[it]
Gli operatori potrebbero quindi in perfetta buona fede presentare offerte nelle settimane suddette, anche se non sono previste riunioni del comitato di gestione.
Lithuanian[lt]
Tomis savaitėmis ūkio subjektai vis tiek gali pateikti pasiūlymus, nors tuo metu nėra numatytas joks vadybos komiteto susirinkimas.
Latvian[lv]
Tādējādi šajās nedēļās iesniegtos piedāvājumus, pat ja pretendenti tos iesnieguši atbilstīgi visiem konkursa noteikumiem, neizskatīs, jo pārvaldības komitejas sanāksmes šajā laikā nav paredzētas.
Dutch[nl]
Bijgevolg zouden de marktdeelnemers te goeder trouw biedingen kunnen indienen in de weken waarin geen vergadering van het comité van beheer is gepland.
Polish[pl]
Operatorzy mogliby zatem wtedy złożyć w dobrej wierze oferty, chociaż nie przewidziane jest w tym okresie żadne zebranie Komitetu Zarządzającego.
Portuguese[pt]
Assim, os operadores poderiam apresentar propostas de boa-fé no decurso das semanas em causa, período para o qual não está prevista qualquer reunião do comité de gestão.
Slovak[sk]
Hospodárske subjekty by tak v dobrej viere mohli podať žiadosti počas uvedených týždňov napriek tomu, že v danom čase sa nepredpokladá žiadne zasadnutie riadiaceho výboru.
Slovenian[sl]
Izvajalci lahko vseeno predložijo ponudbe v teh tednih, čeprav ni predvideno nobeno srečanje upravljalnega odbora.
Swedish[sv]
Anbud skulle därför kunna lämnas in i god tro av aktörerna under nämnda veckor, trots att inget möte i förvaltningskommittén har planerats in.