Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Det ædleste udtryk for denne egenskab er dog det, Jesus med egne ord beskriver for os i Johannes 3:16, 17: „Thi således elskede Gud verden, at han gav sin søn den enbårne, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.
Greek[el]
4 Η ευγενέστερη εκδήλωσις της ιδιότητος αυτής περιγράφεται από τον Ιησούν στο κατά Ιωάννην 3:16, 17, με τα εξής λόγια: «Διότι τόσον ηγάπησεν ο Θεός τον κόσμον, ώστε έδωκε τον Υιόν αυτού τον μονογενή, δια να μη απολεσθή πας ο πιστεύων εις αυτόν, αλλά να έχη ζωήν αιώνιον.
English[en]
4 The noblest expression of this quality is described at John 3:16, 17 (NW) by Jesus in these words: “For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Finnish[fi]
4 Tämän ominaisuuden jaloin ilmeneminen on kuvailtu Johanneksen 3:16, 17:nnessä: ”Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.
French[fr]
4 La plus noble expression de cette qualité est décrite dans Jean 3:16, 17 en ces termes : “ Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.
Italian[it]
4 La forma più nobile di questa qualità è descritta da Gesù in Giovanni 3:16, 17 (NW) con le seguenti parole: “Poiché Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque esercita fede in lui non sia distrutto, ma abbia vita eterna.
Dutch[nl]
4 De edelste uitdrukking van deze hoedanigheid wordt in Johannes 3:16, 17 (NW) door Jezus in de volgende woorden beschreven: „Want God heeft de wereld zozeer liefgehad, dat hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat een iegelijk die in hem geloof oefent, niet vernietigd zou worden, maar eeuwig leven zou hebben.