Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ( توماس ) ليس جاهزاً لمواعدة رجل به الإيدز
Czech[cs]
Jo, není připravený chodit s pozitivním.
Greek[el]
Ναι, ο Τόμας δεν είναι έτοιμος να βγει με έναν θετικό.
English[en]
Yeah, Thomas isn't ready to date a poz guy.
Spanish[es]
Sí, Thomas no está preparado para salir con un seropositivo.
Hebrew[he]
כן, תומאס לא מוכן לצאת עם נשא.
Croatian[hr]
Thomas nije spreman za HIV pozitivnog dečka.
Hungarian[hu]
Thomas nem áll készen rá, hogy egy HIV-pozitívval randizzon.
Italian[it]
Sì, Thomas non è pronto a uscire con un positivo.
Dutch[nl]
Ja, Thomas is er niet klaar voor om met een positieve jongen te daten.
Portuguese[pt]
Thomas não está pronto para sair com um cara soropositivo.
Romanian[ro]
Da, Thomas nu e pregătit să se vadă cu un pozitiv.
Russian[ru]
Да, Томас не готов встречаться с ВИЧ-положительным.
Slovenian[sl]
Ja, Thomas ni pripravljen zmenkovati s pozitivnim tipom.
Serbian[sr]
Tomas nije spreman za HIV pozitivnog dečka.
Turkish[tr]
Evet, Thomas taşıyıcı bir gey ile çıkmaya hazır değil.