Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълнението позволява уточнението относно възможността за започване на разследване и въз основа на анонимна жалба.
Czech[cs]
Tento dodatek vyjasňuje, že vyšetřování může být zahájeno i na základě anonymního oznámení.
German[de]
Der Zusatz dient der Klarstellung, dass auch auf Grundlage anonymer Anzeigen eine Untersuchung eingeleitet werden kann.
Greek[el]
Η προσθήκη αυτή επιτρέπει να διευκρινιστεί ότι έρευνα μπορεί επίσης να κινηθεί μετά από ανώνυμη καταγγελία.
English[en]
This insertion makes it possible to indicate that an investigation may also be opened in response to an anonymous complaint.
Spanish[es]
Con ese añadido se aclara que también podrá incoarse una investigación en virtud de denuncias anónimas.
Finnish[fi]
Lisäyksellä täsmennetään, että myös nimetön ilmianto voi johtaa tutkimukseen.
French[fr]
Cet ajout permet de préciser qu'une enquête peut également être ouverte suite à une plainte anonyme.
Hungarian[hu]
E kiegészítés annak tisztázására szolgál, hogy névtelen bejelentések alapján is vizsgálatot lehessen indítani.
Italian[it]
L'aggiunta consente di precisare che un'indagine può essere aperta anche a seguito di una denuncia anonima.
Lithuanian[lt]
Sakinys įterpiamas siekiant patikslinti, kad tyrimas gali būti pradedamas remiantis anonimine informacija.
Latvian[lv]
Šis papildinājums ļauj precizēt to, ka izmeklēšanu var sākt arī, pamatojoties uz anonīmu sūdzību.
Maltese[mt]
Iż-żieda għandha l-intenzjoni li tiċċara l-punt li investigazzjoni tista' tinfetaħ fuq il-bażi ta' informazzjoni anonima.
Dutch[nl]
Met de toevoeging wordt duidelijk gemaakt dat ook op grond van een anonieme aangifte een onderzoek kan worden ingeleid.
Polish[pl]
Dodatkowe sformułowanie zmierza do wyjaśnienia, że dochodzenie można wszcząć także na podstawie anonimowych zawiadomień.
Portuguese[pt]
O aditamento visa clarificar que pode igualmente ser instaurado um inquérito com base em denúncias anónimas.
Romanian[ro]
Completarea are scopul de a clarifica faptul că se poate deschide o investigație și pe baza informațiilor anonime.
Slovak[sk]
Doplnenie má za cieľ objasniť, že vyšetrovanie sa môže začať aj na základe anonymného oznámenia.
Slovenian[sl]
Dodatek pojasnjuje, da se lahko preiskava uvede na podlagi anonimne prijave.
Swedish[sv]
Tillägget är tänkt att tydliggöra att en utredning även kan inledas på grundval av anonymt lämnad information.