Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централните цапфи трябва да могат да преминат изпитванията, описани в приложение 6, точка 3.9.
Czech[cs]
Návěsné čepy musí vyhovět při zkouškách popsaných v bodě 3.9 přílohy 6.
Danish[da]
Hovedbolte skal opfylde kravene i bilag 6, punkt 3.9.
German[de]
Zugsattelzapfen müssen den Prüfvorschriften nach Anhang 6 Absatz 3.9 entsprechen.
Greek[el]
Οι πείροι εδράνων ζεύξης πρέπει να ανταποκρίνονται επιτυχώς στις δοκιμασίες που αναφέρονται στο παράρτημα 6 παράγραφος 3.9.
English[en]
The coupling pins shall be able to satisfy the tests described in annex 6, paragraph 3.9.
Spanish[es]
Los pivotes de acoplamiento deberán superar los ensayos descritos en el punto 3.9 del anexo 6.
Estonian[et]
Veopoldid peavad vastu pidama 6. lisa punktis 3.9 esitatud katsetele.
Finnish[fi]
Vetopöytäkytkimien tappien on täytettävä liitteen 6 kohdassa 3.9 kuvattujen testien vaatimukset.
French[fr]
Les pivots d'attelage doivent satisfaire aux essais prescrits à l’annexe 6, paragraphe 3.9.
Croatian[hr]
Svornjaci moraju zadovoljiti zahtjeve ispitivanja opisana u stavku 3.9. Priloga 6.
Hungarian[hu]
A királycsapoknak meg kell felelniük a 6. melléklet 3.9. szakaszában meghatározott vizsgálatokon.
Italian[it]
I perni di attacco devono soddisfare le prove prescritte nell’allegato 6, paragrafo 3.9.
Lithuanian[lt]
Su balninio sukabintuvo kaiščiais atliktų 6 priedo 3.9. punkte nurodytų bandymų rezultatai turi atitikti nustatytuosius.
Latvian[lv]
Seglu ierīču tapām jāiztur 6. pielikuma 3.9. punktā aprakstītie testi.
Maltese[mt]
Il-kavilji tal-akkoppjar għandhom ikunu jistgħu jissodisfaw it-testijiet deskritti fl-anness 6, fil-paragrafu 3.9.
Dutch[nl]
De koppelpennen moeten de in bijlage 6, punt 3.9, genoemde tests kunnen doorstaan.
Polish[pl]
Sworznie muszą spełniać badania opisane w pkt 3.9 załącznika 6.
Portuguese[pt]
Os cabeçotes de engate devem poder cumprir os requisitos de ensaio previstos no n.o 3.9 do anexo 6.
Romanian[ro]
Pivoții de cuplare obțin rezultate pozitive la încercările prevăzute în anexa 6, punctul 3.9.
Slovak[sk]
Návesné čapy musia vyhovieť skúškam uvedeným v bode 3.9 prílohy 6.
Slovenian[sl]
Kraljevi čepi so taki, da uspešno opravijo preskuse, opisane v odstavku 3. 9 Priloge 6.
Swedish[sv]
Kopplingstapparna ska klara de provningar som beskrivs i bilaga 6, punkt 3.9.