Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yesu wo wɔ ga kaa waa sɔle nɛ Mawu nɛ ha wɔ mumi klɔuklɔu ɔ fuu, nɛ juɛmi ngɛ mi kaa wa maa pee jã
Afrikaans[af]
Dit sal verstandig van ons wees om Jesus se raad te volg om vir meer heilige gees te bid
Bemba[bem]
Cisuma sana ukukonka ifyo Yesu atwebele ukuti tulelomba umupashi wa mushilo
Garifuna[cab]
Ariñagati Hesusu woun lun wamuriahan luma Heowá lun líchugun sífiri sandu woun
Ewe[ee]
Anyo ŋutɔ be míabia gbɔgbɔ kɔkɔea geɖe abe ale si Yesu ɖo aɖaŋu na mí ene
English[en]
We are wise when we follow Jesus’ counsel to pray for more holy spirit
Spanish[es]
Jesús nos animó a pedirle a Jehová que nos dé más espíritu
French[fr]
Il faut prier pour recevoir plus d’esprit saint, comme Jésus l’a conseillé.
Ga[gaa]
Yesu wo wɔ ŋaa ni wɔbi Yehowa ni eya nɔ ehã wɔ mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ, ni nilee yɛ mli akɛ wɔkɛ ŋaawoo nɛɛ baatsu nii
Ngäbere[gym]
Nikwe üai deme ribedre bäri Jehovai niebare Jesukwe
Italian[it]
Quando seguiamo l’incoraggiamento di Gesù di pregare per avere più spirito santo dimostriamo di essere saggi
Kongo[kg]
Beto ke kumaka mayele ntangu beto ke landaka ndongisila ya Yezu ya kusamba sambu Yehowa kupesa beto mpeve santu mingi
Kuanyama[kj]
Oshi li pandunge okudulika komayele aJesus e na sha nokwiilikana tu pewe omhepo iyapuki
Kalaallisut[kl]
Silatusaassaagut anersaamik illernartumik annerusumik Guuti qinnuigigutsigu
Khmer[km]
គឺ ជា ការ ឈ្លាស វៃ ដែល យើង ធ្វើ តាម ឱវាទ របស់ លោក យេស៊ូ ដែល ឲ្យ យើង អធិដ្ឋាន សុំ សកម្មពល បរិសុទ្ធ ថែម ទៀត
Kimbundu[kmb]
Tu londekesa o unjimu, kioso ki tu kaiela o kitendelesu kia Jezú kia kusamba phala kubhinga o nzumbi ikola
Kaonde[kqn]
Tumwesha’mba tuji na maana inge ketulondele lujimuno lwa kwa Yesu lwa kulomba mupashi wazhila
Kwangali[kwn]
Ya kara nomulyo kukwama mavyukiso gaJesus mokuhundira mpepo zokupongoka
San Salvador Kongo[kwy]
Avo tulende luludiku lwa Yesu lwa lombanga mwand’avelela muna sambu, tusonga vo tu akwa ngangu
Lingala[ln]
Tokomonisa ete tozali na bwanya ntango tozali kolanda toli ya Yesu ya kobondela mpo na kozwa elimo santu mingi
Lao[lo]
ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ສຸຂຸມ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ໃຫ້ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຕື່ມ ອີກ
Lozi[loz]
Lukabonisa kuli lunani butali halulatelela kelezo ya Jesu ya kulapela kuli Jehova alutuse kuba ni moya okenile
Luvale[lue]
Nge natukavangiza mazu aYesu akulomba shipilitu yajila, kaha natupwa namangana
Lunda[lun]
Twatela kulondela kufumba kwaYesu kwakulomba spiritu yajila
Coatlán Mixe[mco]
Jesus ojts jyënaˈany etsë Jyobaa nˈamdoˈowëm niˈigyë ja myëjää
Morisyen[mfe]
Li inportan ki nou swiv konsey ki Zezi inn donn nou pou priye pou demann plis lespri sin
Maltese[mt]
Aħna nkunu għaqlin meta nisimgħu mill- parir taʼ Ġesù biex nitolbu għal iktar spirtu qaddis
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ အကြံဉာဏ်အတိုင်း သန့်ရှင်းသော စွမ်းအားတော် ပိုရရှိဖို့ တောင်းခံတာ ပညာရှိရာ ရောက်တယ်
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jesús techyolmajxitij maj tiktajtanikan Jiova maj techmaka okachi yektikatsin espíritu
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jesús otechilui ma tiktlajtlanilikan Jehová ma techmaka okachi espíritu santo
Ndonga[ng]
Uuna tatu pula ombepo ondjapuki megalikano ngaashi Jesus a ti natu ninge, oshinima shopandunge
South Ndebele[nr]
Sisuke sitjengisa ukuthi sihlakaniphile nasilalela iseluleko sakaJesu sokuthi sithandazele ukwandiselwa ukukholwa
Northern Sotho[nso]
Re dira gabotse ge re latela keletšo ya Jesu ya gore re rapele Modimo gore a re nee moya o mokgethwa o oketšegilego
Nyanja[ny]
Ngati titsatila malangizo a Yesu akuti tizipempha kuti ationjezele mzimu woyela, ndiye kuti ticita zinthu mwanzelu
Nzima[nzi]
Nrɛlɛbɛ wɔ nu kɛ yɛbadie Gyisɛse folɛdulɛ ne na yɛazɛlɛ Gyihova kɛ ɔmaa ye sunsum ne ɛyi yɛ tɛkɛɛ
Portuguese[pt]
Precisamos seguir o conselho de Jesus de pedir espírito santo
Quechua[qu]
Jesusqa animamarqantsik Jehoväta santu espïritunta mañakunapaqmi
Cusco Quechua[quz]
Jesusmi niwarqanchis Diosmanta santo espirituta mañakunanchispaq
Swati[ss]
Kukuhlakanipha kulandzela umyalo waJesu wekuthantazela umoya longcwele
Southern Sotho[st]
Re lokela ho mamela keletso ea Jesu ea hore re kōpe Molimo a re ekeletse moea o halalelang
Congo Swahili[swc]
Tunatenda kwa hekima wakati tunatii shauri la Yesu la kumuomba Yehova roho takatifu zaidi
Tswana[tn]
Re tla bo re dira sentle fa re latela kgakololo ya ga Jesu ya go kopa moya o o boitshepo
Tonga (Zambia)[toi]
Tunooli basongo ciindi notutobela lulayo lwa Jesu kupaila kulomba muuya uusalala munji
Papantla Totonac[top]
Jesús kinkawanin naskiniyaw Jehová tlakg kakinkamaxkin espíritu santo
Tsonga[ts]
Hi ta va hi tlharihile loko hi landzela ndzayo ya Yesu ya leswaku hi khongela hi kombela moya lowo kwetsima lowu engetelekeke
Twi[tw]
Sɛ yɛtie Yesu afotu na yɛbɔ mpae hwehwɛ honhom kronkron a, na yɛayɛ yɛn ade nyansam
Tahitian[ty]
E riro mai tatou ei taata î i te paari ia pee tatou i te a‘oraa a Iesu ma te pure no te fana‘o hau atu â varua mo‘a
Umbundu[umb]
Tu kuata olondunge nda tu kapako alungulo a Yesu, poku likutilila oco tu kuate espiritu sandu
Venda[ve]
Musi ri tshi tevhela nyeletshedzo ya Yesu ya u humbela muya mukhethwa wo engedzeaho ri vha ri tshi khou sumbedza u ṱalifha
Xhosa[xh]
Siya kuba silumkile xa sithobela isiluleko sikaYesu sokuthandazela umoya oyingcwele ongakumbi
Zulu[zu]
Siyaqiniseka ukuthi lapho sisebenzisa izimiso zeBhayibheli, siyokwazi ukunakekela izidingo zemindeni yethu