Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان الأمر برمته فضيعًا, لقد إنتهينا
Bulgarian[bg]
Това беше колосален провал, затова спираме дотук.
Czech[cs]
Tohle se nehorázně podělalo, takže je konec.
German[de]
Das war eine schreckliches Zugunglück, nun wir sind fertig.
Greek[el]
Ήταν τραγική η όλη φάση, οπότε αυτό ήταν.
English[en]
This has been a horrible train wreck, so we're done.
Spanish[es]
Esto ha sido un horrible desastre, así que terminamos.
Estonian[et]
See oli täielik katastroof.
Finnish[fi]
Tämä oli oikea katastrofi.
Hebrew[he]
זה היה אסון מהלך, אז סיימנו.
Croatian[hr]
Ovo je bila užasna nesreća, tako da smo gotovi.
Hungarian[hu]
Ez az egész egy katasztrófa volt,
Italian[it]
Questo è stato... un terribile disastro.
Portuguese[pt]
Isto tem sido um acidente de comboio horrivel, estamos feitos.
Romanian[ro]
Asta a fost un teribil accident, aşa că am terminat-o.
Russian[ru]
Это была настоящая катастрофа, и с меня хватит.
Swedish[sv]
Det har varit en hemsk tågolycka.
Turkish[tr]
Bu korkunç bir birliktelikti ve bitti.