Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs drie dae later het een van Jehovah se Getuies aan Patrick se deur geklop.
Arabic[ar]
بعد ثلاثة ايام، قرع احد الشهود باب پاتريك.
Bemba[bem]
Papitile fye inshiku shitatu, na Nte abatandalila.
Cebuano[ceb]
Paglabay rag tulo ka adlaw, usa ka Saksi ni Jehova ang miduaw sa balay ni Patrick.
Czech[cs]
Už za tři dny zaklepal u Patricka jeden svědek Jehovův.
Danish[da]
Blot tre dage senere stod der et af Jehovas Vidner ved Patricks dør.
German[de]
Nur drei Tage später stand ein Zeuge Jehovas vor Patricks Tür.
Greek[el]
Σε τρεις κιόλας μέρες, ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά χτύπησε την πόρτα του.
English[en]
Just three days later, one of Jehovah’s Witnesses called at Patrick’s door.
Estonian[et]
Kõigest kolm päeva hiljem koputas üks Jehoova tunnistaja Patricku uksele.
Finnish[fi]
Vain kolme päivää myöhemmin Patrickin ovelle tuli Jehovan todistaja.
French[fr]
À peine trois jours plus tard, un Témoin de Jéhovah était à la porte de Patrick.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang tatlo lang ka adlaw, may Saksi ni Jehova nga nagkadto sa balay ni Patrick.
Croatian[hr]
Samo tri dana nakon toga jedan je Jehovin svjedok pokucao na Patrickova vrata.
Hungarian[hu]
Csupán három nappal később egy Tanú bekopogtatott hozzá.
Armenian[hy]
Երեք օր հետո Եհովայի վկաներից մեկը թակեց Պատրիկի դուռը։
Indonesian[id]
Tiga hari kemudian, seorang Saksi Yehuwa mengetuk pintu rumah Patrick.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti tallo laeng nga aldaw, nagtuktok iti ruangan ni Patrick ti maysa a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Appena tre giorni dopo un Testimone ha bussato alla porta di Patrick.
Japanese[ja]
それから三日後,エホバの証人がパトリックの家を訪ねてきました。
Georgian[ka]
ზუსტად სამ დღეში პატრიკის კარს იეჰოვას მოწმეები მიადგნენ.
Korean[ko]
불과 3일 뒤에 한 여호와의 증인이 패트릭의 집을 방문했습니다.
Malagasy[mg]
Tonga tao amin’i Patrick ny Vavolombelona, telo andro monja taorian’izay.
Norwegian[nb]
Bare tre dager senere kom det et Jehovas vitne på døren til Patrick.
Dutch[nl]
Slechts drie dagen later stond er een Getuige bij Patrick voor de deur.
Polish[pl]
Zaledwie trzy dni później do drzwi Patricka zadzwonił Świadek Jehowy.
Portuguese[pt]
Apenas três dias depois, uma Testemunha de Jeová bateu na casa de Patrick.
Rundi[rn]
Haciye imisi itatu gusa, hari Icabona ca Yehova yadodoye kwa Patrick.
Romanian[ro]
După doar trei zile, un Martor al lui Iehova a sunat la uşa lui Patrick.
Russian[ru]
Через три дня в дверь Патрика позвонил Свидетель Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hashize iminsi itatu gusa, Umuhamya wa Yehova yaje kwa Patrick.
Slovak[sk]
Už o tri dni zazvonil u Patricka jeden Jehovov svedok.
Slovenian[sl]
Že čez tri dni sta na Patrickova vrata pozvonila Jehovova pričevalca.
Shona[sn]
Papera mazuva matatu chete, mumwe weZvapupu zvaJehovha akagogodza pasuo paPatrick.
Albanian[sq]
Vetëm tri ditë më vonë, një Dëshmitar i Jehovait i trokiti në derë Patrikut.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su samo tri dana posle toga došli na Patrikova vrata.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a mararo feela ka mor’a moo, mor’abo rōna e mong o ile a fihla ha Patrick.
Swedish[sv]
Bara tre dagar senare kom ett Jehovas vittne och ringde på hos Patrick.
Swahili[sw]
Siku tatu tu baadaye, Shahidi mmoja wa Yehova alimtembelea Patrick.
Congo Swahili[swc]
Siku tatu tu baadaye, Shahidi mmoja wa Yehova alimtembelea Patrick.
Tagalog[tl]
Pagkaraan lang ng tatlong araw, isang Saksi ni Jehova ang kumatok sa pinto ni Patrick.
Turkish[tr]
Yalnızca üç gün sonra bir Yehova’nın Şahidi Patrick’in kapısını çaldı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku manharhu, Mbhoni ya Yehovha yi endzele Patrick laha a a tshama kona.
Ukrainian[uk]
Який же вражений був Патрік, коли через три дні у його двері постукав Свідок Єгови!
Xhosa[xh]
Kwiintsuku ezintathu kamva, kwaPatrick kwankqonkqoza omnye wamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
仅三天后,有个耶和华见证人来敲帕特里克的门。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezintathu, omunye woFakazi BakaJehova wangqongqoza emnyango.