Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tuhle otázku si kladu čím dál častěji, a odpovídám si na to hloupostma jako flexibilní pracovní doba, pěkná krajina, placená dovolená v pestrém a přepychovém východoevropském letovisku.
English[en]
And rationalizing answers with stuff like flexible hours, nice scenery, all-expense paid vacations in colourful Eastern European luxury resorts.
Spanish[es]
Me he hecho esa pregunta muchas veces y racionalizando respuestas con cosas como horario flexible paisajes agradables, vacaciones completamente pagas en lujosos hoteles del Este Europeo.
Finnish[fi]
Yritän löytää järkeviä syitä, kuten joustava työaika, hienot maisemat ja maksetut lomat värikkäissä itäeurooppalaisissa lomakeskuksissa.
French[fr]
Je rationalise avec l'idée d'horaires flexibles et de beaux décors, de vacances tous frais payés en Europe de l'Est.
Hungarian[hu]
Újra és újra felteszem magamnak ezt a kérdést, és az ésszerű válasz a rugalmas munkaidő, a gyönyörű tájak, ingyen vakációk, a színpompás Kelet-Európa, luxus lakosztályok.
Indonesian[id]
Dan rasionalisasi jawapan dengan hal-hal seperti waktu yang fleksibel, pemandangan bagus, yang ditanggung sepenuhnya bercuti di berwarna-warni Timur resort mewah Eropah.
Norwegian[nb]
Og rasjonaliserer svar med ting som fleksibel arbeidstid, fin natur, gratis ferie på fargerike østeuropeiske luksushoteller.
Portuguese[pt]
E inventando justificativas como horas fexíveis, paisagens bonitas... férias pagas em hotéis uxuosos e cooridos no Leste Europeu.
Romanian[ro]
Şi raţionalizând răspunsurile cu chestii ca program flexibil, peisaje drăguţe, vacanţe cu toate cheltuielile plătite în hoteluri de lux din Europa de Est.
Turkish[tr]
Ve en akılcı cevabı ise, esnek çalışma saatleri güzel manzara, renkli Doğu Avrupa'da tüm masrafları ödenmiş lüks yerlerde konaklamalar.