Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa diha nga gitapos ko ang akong pag-ampo, ang akong inahan nagpahiyum, ug siya migakos ug mihalok kanako.
Danish[da]
Da jeg sluttede min bøn, smilede min mor, og hun krammede og kyssede mig.
German[de]
Nach meinem Gebet lächelte meine Mutter. Sie umarmte mich und gab mir einen Kuss.
English[en]
When I ended the prayer, my mother was smiling, and she hugged and kissed me.
Spanish[es]
Cuando terminé la oración, mi madre estaba sonriendo y me abrazó y me besó.
Finnish[fi]
Kun lopetin rukouksen, äiti hymyili, halasi minua ja antoi minulle suukon.
French[fr]
Quand j’ai terminé ma prière, ma mère souriait, elle m’a serrée dans ses bras et elle m’a embrassée.
Italian[it]
Quando finii di dire la preghiera, la mia mamma stava sorridendo, mi abbracciò e mi baciò.
Norwegian[nb]
Da jeg avsluttet bønnen, smilte min mor, og hun omfavnet og kysset meg.
Dutch[nl]
Toen ik klaar was met bidden, glimlachte mijn moeder, en ze knuffelde en kuste mij.
Portuguese[pt]
Quando terminei a oração, minha mãe estava sorrindo, e ela me abraçou e beijou.
Russian[ru]
Когда я закончил молитву, мама улыбалась; она обняла и поцеловала меня.
Samoan[sm]
Ina ua uma le tatalo, sa ataata lo’u tina, ma sa ia opoina atu ma kisi mai ia te au.
Swedish[sv]
När jag hade avslutat bönen log mamma och gav mig en kram och en puss.
Tagalog[tl]
Pagkatapos kong manalangin, nakangiti na ang nanay ko, at niyakap at hinagkan niya ako.
Tongan[to]
ʻI he ʻosi ʻeku lotú, naʻe malimali ʻeku faʻeé peá ne fāʻofua mo ʻuma kiate au.
Ukrainian[uk]
Коли я закінчив молитву, моя мама усміхалася, вона обняла й поцілувала мене.