Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин те ще имат възможно най-много време, за да постигнат стабилни резултати при осъществяването на реформите, което пък ще осигури трайността и необратимостта на тези реформи.
Czech[cs]
Tím se maximalizuje doba, již země potřebují k dosažení přesvědčivých výsledků při provádění reforem, a zajistí se tak, aby reformy byly hluboce zakořeněné a nevratné.
Danish[da]
Det giver landene længst mulig tid til at opnå resultater som følge af reformernes gennemførelse og sikrer dermed varige og velforankrede reformer.
German[de]
Dadurch erhalten die Länder so viel Zeit wie möglich, um eine solide Erfolgsbilanz bei der Durchführung von Reformen aufzubauen und so die solide Verankerung und die Unumkehrbarkeit der Reformen sicherzustellen.
Greek[el]
Αυτό αφήνει περισσότερο χρόνο στις χώρες για να αναπτύξουν ένα σταθερό ιστορικό επιδόσεων εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων, εξασφαλίζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο ότι οι μεταρρυθμίσεις είναι βαθιά ριζωμένες και μη αναστρέψιμες.
English[en]
This maximises the time countries have to develop a solid track record of reform implementation, thereby ensuring that reforms are deeply rooted and irreversible.
Estonian[et]
Sellega antakse riikidele reformide rakendamisel tulemuste saavutamiseks võimalikult palju aega, tagades nii reformide sügavale juurdumise ning pöördumatuse.
Finnish[fi]
Näin maille jää mahdollisimman paljon aikaa hankkia riittävästi tuloksia uudistusten täytäntöönpanosta ja siten varmistaa niiden syvään juurtuminen ja peruuttamattomuus.
French[fr]
Cela leur permet de disposer d'un maximum de temps pour se bâtir des bilans solides en matière de mise en œuvre des réformes, ce qui garantit que ces réformes sont profondément enracinées et irréversibles.
Croatian[hr]
Na taj se način u potpunosti iskorištava vrijeme koje države imaju na raspolaganju da dokažu uspješnu provedbu reformi, osiguravajući pritom duboku ukorijenjenost reformi i njihovu neponištivost.
Hungarian[hu]
Így megnő az az időtartam, amely során az országok kézzel fogható eredményeket mutathatnak fel a reformok végrehajtásáról, biztosítva ezzel, hogy a reformok mélyen gyökerezettek és visszafordíthatatlanok legyenek.
Italian[it]
Lo scopo è dare ai paesi più tempo per consolidare l'attuazione delle riforme, in modo da favorirne radicamento e irreversibilità.
Lithuanian[lt]
Taip šalims suteikiama daugiau laiko pasiekti svarbių reformų įgyvendinimo rezultatų ir užtikrinti, kad reformos bus tvirtai įsišaknijusios ir negrįžtamos.
Latvian[lv]
Tas valstīm dod maksimāli daudz laika nodrošināt, lai reformas būtu dziļas un neatgriezeniskas.
Maltese[mt]
Dan jimmassimizza ż-żmien li l-pajjiżi jkollhom biex jistabbilixxu rekord solidu ta' implimentazzjoni tar-riformi, u b'hekk jiżgura li r-riformi jkollhom għeruq sodi u jkunu irreversibbli.
Dutch[nl]
Dat geeft die landen maximaal de tijd om hervormingen door te voeren, wat ertoe bijdraagt dat deze vaste grond krijgen en onomkeerbaar worden.
Polish[pl]
Dzięki temu kraje te mają więcej czasu na uzyskanie solidnego, potwierdzonego doświadczenia we wdrażaniu reform, co gwarantuje, że reformy będą głęboko zakorzenione i nieodwracalne.
Portuguese[pt]
Tal permite dispor de um máximo de tempo para estabelecer um balanço sólido em matéria de execução das reformas, de modo a assegurar que as reformas estão profundamente enraizadas e são irreversíveis.
Romanian[ro]
Această abordare maximizează perioada de care dispun țările pentru a construi un bilanț solid în ceea ce privește punerea în aplicare a reformelor, asigurând astfel înrădăcinarea adâncă și caracterul ireversibil al acestora.
Slovak[sk]
To krajinám poskytne dostatok času na dosiahnutie potrebných výsledkov vo vykonávaní reforiem, aby zabezpečili, že reformy budú pevne zakorenené a nezvratné.
Slovenian[sl]
To državam omogoča, da imajo več časa, da dosežejo zanesljive rezultate v izvajanju reform, in da so torej reforme trdno ukoreninjene in nepovratne.
Swedish[sv]
Därigenom får länderna maximal tid på sig för att uppvisa goda resultat i genomförandet av reformer, vilket garanterar att reformerna är djupt rotade och oåterkalleliga.