Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission zog daraus den Schluss, dass die Einstellung des Verfahrens dem Gemeinschaftsinteresse nicht zuwiderlaufen würde.
English[en]
The Commission considered that termination of the proceeding would therefore not be against the interest of the Community.
Spanish[es]
La Comisión consideró, por tanto, que la conclusión del procedimiento no redundaría en contra del interés de la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio katsoi, ettei menettelyn päättäminen näin ollen olisi yhteisön edun vastaista.
French[fr]
La Commission a considéré que la clôture de la procédure ne serait donc pas contraire à l'intérêt de la Communauté.
Italian[it]
La Commissione ha considerato che la chiusura del procedimento non sarebbe stata contraria all'interesse della Comunità.
Dutch[nl]
De Commissie was van oordeel dat het daarom niet tegen het belang van de Gemeenschap zou zijn de procedure te beëindigen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão considerou que o encerramento do processo não seria contrário ao interesse comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg därför att ett avslutande av förfarandet utan åtgärd inte skulle strida mot gemenskapens intresse.