Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Правоприлагащите органи трябва да вземат предвид тази дилема.
Czech[cs]
Donucovací orgány musí tomuto dilematu věnovat náležitou pozornost.“
Danish[da]
De retshåndhævende myndigheder skal tage behørigt hensyn til dette dilemma.
German[de]
Die vollziehenden Behörden müssen diesem Dilemma gebührend Rechnung tragen.
Greek[el]
Οι αρχές επιβολής θα πρέπει να συνυπολογίσουν δεόντως το πρόβλημα αυτό.
English[en]
Enforcement authorities must give due consideration to this dilemma.
Spanish[es]
Las autoridades encargadas de la ejecución deben prestar la debida consideración a este dilema.
Estonian[et]
Õiguskaitseasutused peavad seda dilemmat hoolikalt kaaluma.
Finnish[fi]
Lainvalvontaviranomaisten on otettava tämä dilemma asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
Les autorités de contrôle doivent prendre dûment en considération ce dilemme.
Croatian[hr]
Provedbena tijela moraju posvetiti odgovarajuću pozornost ovoj dilemi.
Hungarian[hu]
A végrehajtó hatóságoknak kellően figyelembe kell venniük ezt a dilemmát.
Italian[it]
Le autorità preposte al controllo devono tenere debito conto di questo dilemma.
Lithuanian[lt]
Vykdymo užtikrinimo institucijos turi tinkamai atsižvelgti į šią dilemą.
Latvian[lv]
Tiesībaizsardzības iestādēm ir pienācīgi jāņem vērā šī dilemma.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-infurzar għandhom iqisu sew din id-dilemma.
Dutch[nl]
De handhavingsautoriteiten moeten hiermee terdege rekening houden.
Polish[pl]
Organy ścigania muszą w należyty sposób uwzględnić ten dylemat.
Portuguese[pt]
As autoridades de execução devem ter em devida conta este dilema.
Romanian[ro]
Autoritățile de aplicare a legii trebuie să acorde atenția cuvenită acestei dileme. ”
Slovak[sk]
Orgány presadzovania práva musia túto dilemu primerane zohľadniť.“
Slovenian[sl]
Nadzorni organi morajo to dilemo ustrezno upoštevati.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheterna måste ta vederbörlig hänsyn till detta dilemma.