Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този случай трябва да се съхранява присъствен списък като подкрепящо доказателство
Czech[cs]
V tomto případě by se jako dokladový materiál měly vést prezenční listiny
Danish[da]
I så tilfælde skal der føres tilstedeværelseslister som dokumentation
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να κρατούνται κατάλογοι παρουσιών ως αποδεικτικά στοιχεία
English[en]
In this case, attendance lists should be kept as supporting evidence
Spanish[es]
En este caso, se llevarán listas de asistencia que servirán de justificantes
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb tõendusmaterjalina säilitada osavõtunimekirjad
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa on säilytettävä osallistujaluettelot todistusasiakirjoina
French[fr]
Dans ce cas, des listes de présence seront établies pour servir de justificatif
Hungarian[hu]
Ebben az esetben alátámasztó bizonyítékként meg kell őrizni a jelenléti ívet
Italian[it]
In tal caso, vanno conservati come documenti probanti gli elenchi dei partecipanti
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju turėtų būti sudarytas dalyvių sąrašas, kuris būtų patvirtinantysis dokumentas
Latvian[lv]
Šajā gadījumā kā pierādījums ir jāsaglabā apmeklējumu saraksti
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-listi ta’ l-attendenza għandhom jinżammu bħala provi ta’ sostenn
Polish[pl]
W tym przypadku należy prowadzić listy obecności jako dokumenty potwierdzające
Portuguese[pt]
Neste caso, deve ser conservadas listas de participação como documentos comprovativos
Romanian[ro]
În acest caz, listele de participare ar trebui păstrate ca documente justificative
Slovak[sk]
V tomto prípade prezenčné zoznamy by sa mali uchovať ako podporné dôkazy
Slovenian[sl]
V tem primeru je treba hraniti sezname prisotnosti kot dokazila
Swedish[sv]
I detta fall ska närvaroförteckningar föras som bestyrkande underlag