Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jan verduidelik dat dit gebruik word om die kliplaers te ghries waarin die houtas draai.
Bulgarian[bg]
Ян обяснява, че тя се използва за смазване на каменните лагери, в които се върти дървената ос.
Cebuano[ceb]
Si Jan miingon nga gamiton kini sa paggrasa sa mga bato nga gituyokan sa kahoyng ehe.
Czech[cs]
Jan vysvětluje, že špekem promazává kamenná ložiska, v nichž se hřídel otáčí.
Danish[da]
Jan forklarer at det bruges til smøring af det stenleje som træakselen drejer rundt i.
German[de]
Wie Jan erklärt, dient es dazu, die steinernen Lager zu schmieren, in denen sich die hölzerne Achse dreht.
Greek[el]
Ο Γιαν εξηγεί ότι χρησιμοποιείται για τη λίπανση των πέτρινων εδράνων πάνω στα οποία γυρίζει ο ξύλινος άξονας.
English[en]
Jan explains that it is used to grease the stone bearings in which the wooden axis is turning.
Finnish[fi]
Jan selittää, että sillä rasvataan kivilaakerit, jotka tukevat pyörivää puuakselia.
French[fr]
Jan nous apprend qu’il sert à graisser le palier en pierre dans lequel l’arbre vertical tourne.
Croatian[hr]
Jan kaže da se njime podmazuje kamena kućišta u kojima se okreće drvena osovina.
Indonesian[id]
Jan menjelaskan bahwa itu biasa digunakan untuk meminyaki penopang batu tempat poros kayu berputar.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ni Jan a paggrasana dayta kadagiti nagtimbukel a bolitas a pagrikrikusan ti kayo nga ehe.
Icelandic[is]
Jan segir okkur að hún sé notuð til að smyrja steininn sem tréöxulinn snýst í.
Italian[it]
Jan spiega che serve per lubrificare i cuscinetti in pietra all’interno dei quali gira l’asse di legno.
Japanese[ja]
ヤンによれば,木軸の回転を支える石の軸受けに油をさすために使うのだそうです。
Korean[ko]
얀은 나무 축이 돌아가는 석재 베어링에 기름칠을 하는 데 그것을 사용한다고 설명합니다.
Lithuanian[lt]
Janas aiškina, kad jais tepami akmeniniai guoliai, tarp kurių sukasi medinis velenas.
Latvian[lv]
Jans paskaidro, ka speķi izmanto, lai ietaukotu akmens gultni, kurā griežas spārnu vārpsta.
Macedonian[mk]
Јан објаснува дека тоа се користи за подмачкување на каменото лежиште во кое се врти дрвената оска.
Norwegian[nb]
Jan forklarer at det blir brukt til å smøre lagrene av stein som treakselen dreier seg rundt i.
Dutch[nl]
Jan legt uit dat daarmee de stenen lagers worden gesmeerd waarin de houten bovenas draait.
Polish[pl]
Jak wyjaśnia Jan, służy mu ona do natłuszczania kamiennych łożysk, w których obraca się oś.
Portuguese[pt]
Jan explica que é para lubrificar os mancais de pedra sobre os quais se move o eixo de madeira.
Romanian[ro]
Jan ne spune că e folosită la ungerea bucşelor de piatră în care se învârte axul de lemn.
Russian[ru]
Как объяснил Ян, им смазывают каменные подшипники, в которых вращается деревянный стержень.
Slovak[sk]
Jan hovorí, že loj slúži na mazanie kamenných ložísk, v ktorých sa drevená os otáča.
Slovenian[sl]
Jan nam pove, da z njo namasti kamnite ležaje, v katerih se vrti lesena gred.
Albanian[sq]
Jani na shpjegon se përdoret për të lyer kushinetat prej guri në të cilat rrotullohet aksi i drunjtë.
Serbian[sr]
Jan objašnjava da se ono koristi za podmazivanje kamenog ležaja u kom se drveno vratilo okreće.
Swedish[sv]
Jan förklarar att det används för att smörja stenlagren där träaxlarna roterar.
Swahili[sw]
Jan anasema kwamba yanatumiwa kulainisha beringi za mawe ambamo mhimili wa mbao unazunguka.
Congo Swahili[swc]
Jan anasema kwamba yanatumiwa kulainisha beringi za mawe ambamo mhimili wa mbao unazunguka.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ni Jan na inilalagay ito sa malalaking bolitas na gawa sa bato na pinag-iikutan ng eheng kahoy.
Tok Pisin[tpi]
Jan i tok ol i save yusim long welim ol ston bering em dispela timba i save tantanim insait long en.
Turkish[tr]
Jan bunun, tahta kirişin döndüğü taş yatağı yağlamak için kullanıldığını söylüyor.
Ukrainian[uk]
Ян пояснює, що він натирає свинячим жиром камінні підшипники, в яких обертається дерев’яна вісь.