Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 11 Want die liggame van dié diere waarvan die bloed deur die hoëpriester in die heiligdom ingeneem word vir sonde, word buite die kamp verbrand.
Arabic[ar]
+ ١١ لِأَنَّ أَجْسَادَ ٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلَّتِي يَدْخُلُ رَئِيسُ ٱلْكَهَنَةِ بِدَمِهَا تَكْفِيرًا عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلْمُقَدَّسِ تُحْرَقُ خَارِجَ ٱلْمُخَيَّمِ.
Bemba[bem]
+ 11 Pantu imibili ya nama isho umulopa wa shiko shimapepo mukalamba atwala mu ncende ya mushilo pa mulandu wa lubembu, yena yocelwa ku nse ya nkambi.
Bulgarian[bg]
+ 11 Защото телата на животните, чиято кръв първосвещеникът внася в святото място заради греха, се изгарят извън стана.
Cebuano[ceb]
+ 11 Kay ang mga lawas niadtong mga hayop kansang dugo ginadala ngadto sa balaang dapit sa hataas nga saserdote alang sa sala ginasunog sa gawas sa kampo.
Efik[efi]
+ 11 Koro ẹkesifọp mme okpo unam oro akwa oku adade iyịp mmọ odụk edisana ebiet kaban̄a idiọkn̄kpọ ke edem itienna.
Greek[el]
+ 11 Διότι τα σώματα εκείνων των ζώων, των οποίων το αίμα φέρνεται από τον αρχιερέα μέσα στον άγιο τόπο για αμαρτία, κατακαίγονται έξω από το στρατόπεδο.
Croatian[hr]
+ 11 Jer tijela onih životinja, čiju krv veliki svećenik unosi za očišćenje grijeha u sveto mjesto, spaljuju se izvan tabora.
Hungarian[hu]
+ 11 Mert azon állatok testét, melyeknek vérét a főpap beviszi a szent helyre a bűnért, a táboron kívül elégetik.
Indonesian[id]
+ 11 Karena tubuh binatang-binatang itu, yang darahnya dibawa masuk ke tempat kudus oleh imam besar bagi dosa, dibakar di luar perkemahan.
Igbo[ig]
+ 11 N’ihi na ozu anụmanụ ndị ahụ ndị nnukwu onye nchụàjà na-ewebata ọbara ha n’ebe nsọ maka mmehie bụ ndị a na-akpọ ọkụ ná mpụga ebe ha mara ụlọikwuu.
Iloko[ilo]
+ 11 Ta dagiti bagi dagidiay animal a ti darada iserrek ti nangato a padi idiay nasantuan a disso maipaay iti basol ket mapuoran idiay ruar ti pakarso.
Kyrgyz[ky]
11 Башкы дин кызматчы жаныбарлардын канын күнөө курмандыгы катары ыйык жайга алып кирет, эти болсо конуштун сыртында өрттөлөт+.
Lingala[ln]
+ 11 Mpo bibembe ya banyama oyo nganga-nzambe monene azali komema makila na yango na esika mosantu mpo na masumu etumbamaka libándá ya kaa.
Malagasy[mg]
+ 11 Fa rehefa avy nentin’ny mpisoronabe ho ao amin’ny toerana masina ny ran’ny biby, noho ny ota, dia dorana any ivelan’ny toby kosa ny fatiny.
Macedonian[mk]
+ 11 Зашто, телата на тие животни, чија крв првосвештеникот ја внесува во светото место за да се исчистат гревовите, се запалуваат надвор од логорот.
Maltese[mt]
+ 11 Għax l- iġsma taʼ dawk l- annimali li demmhom jittieħed fil- post qaddis mill- qassis il- kbir għad- dnub jinħarqu barra l- kamp.
Northern Sotho[nso]
+ 11 Gobane ditoto tša diphoofolo tšeo madi a tšona a išwago lefelong le lekgethwa ke moperisita yo a phagamego e le sebego sa sebe, di fišetšwa ka ntle ga mešaša.
Nyanja[ny]
+ 11 Pakuti nyama zimene magazi ake, mkulu wa ansembe amalowa nawo m’malo oyera chifukwa cha machimo, amakazitentha kunja kwa msasa.
Ossetic[os]
11 Уымӕн ӕмӕ, хистӕр сауджын сыгъдӕг бынатмӕ тӕригъӕды тыххӕй цы фосы туг бахӕссы, уыдоны басудзынц адӕмы цӕрӕнбынаты ӕдде+.
Polish[pl]
+ 11 Bo ciała tych zwierząt, których krew arcykapłan wnosi za grzech do miejsca świętego, są spalane poza obozem.
Rundi[rn]
11 Kuko imivyimba y’ivyo bitungwa amaraso yavyo yinjizwa ahantu heranda n’umuherezi mukuru ku bw’igicumuro, ituririrwa inyuma y’ikambi+.
Romanian[ro]
+ 11 Căci corpurile animalelor al căror sânge este dus în locul sfânt de marele preot, pentru păcat, sunt arse complet în afara taberei.
Russian[ru]
11 Тела животных, чью кровь первосвященник вносит в святое место за грех, сжигают вне стана+.
Kinyarwanda[rw]
+ 11 Intumbi z’amatungo, ayo umutambyi mukuru yabaga yajyanye amaraso yayo ahera guhongerera ibyaha, zatwikirwaga inyuma y’inkambi.
Sinhala[si]
+ 11 උත්තම පූජකයා පව් උදෙසා සතුන්ගේ ලේ අතිශුද්ධස්ථානයට ගෙන ගිය පසු එම සතුන්ගේ මළ සිරුරු කඳවුරෙන් පිටත පුලුස්සා දමනු ලැබේ.
Slovak[sk]
+ 11 Lebo telá tých zvierat, ktorých krv vnáša veľkňaz do svätého miesta za hriech, sa spaľujú za táborom.
Slovenian[sl]
+ 11 Trupla živali, katerih kri veliki duhovnik nese za greh v notranji sveti prostor, se namreč sežigajo zunaj tabora.
Samoan[sm]
11 Auā o tino o manu ua aveina e le ositaulaga sili o latou toto i le mea paia, ua susunuina i tua o le togālauapi.
Shona[sn]
+ 11 Nokuti mitumbi yemhuka dziya dzine ropa rinopinzwa munzvimbo tsvene nomupristi mukuru nokuda kwechivi, inopisirwa kunze kwomusasa.
Albanian[sq]
+ 11 Sepse trupat e atyre kafshëve, gjakun e të cilave kryeprifti e çon në vendin e shenjtë për mëkatin, digjen jashtë kampit.
Serbian[sr]
+ 11 Jer tela onih životinja čiju krv prvosveštenik unosi u sveto mesto za očišćenje greha spaljuju se izvan logora.
Southern Sotho[st]
11 Etsoe litopo tsa liphoofolo tseo mali a tsona a isoang sebakeng se halalelang ke moprista ea phahameng bakeng sa sebe li chesetsoa ka ntle ho liahelo.
Swahili[sw]
+ 11 Kwa maana miili ya wale wanyama ambao kuhani mkuu hupeleka damu yao ndani ya mahali patakatifu kwa ajili ya dhambi huteketezwa nje ya kambi.
Tagalog[tl]
+ 11 Sapagkat ang mga katawan ng mga hayop na iyon na ang dugo ay dinadala ng mataas na saserdote sa loob ng dakong banal para sa kasalanan ay sinusunog sa labas ng kampo.
Tswana[tn]
11 Gonne ditoto tsa diphologolo tse moperesiti yo mogolo a isang madi a tsone mo lefelong le le boitshepo a a isetsa boleo, di jewa ka molelo ka kwa ntle ga bothibelelo.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Nkaambo mitunta yabanyama ikuzwa bulowa butolwa amupaizi mupati mubusena busalala kabuli cituuzyo cazibi ilaumpwa kunze aankambi yazilabba.
Turkish[tr]
11 Çünkü başkâhin tarafından kanları günahlar için kutsal yere götürülen hayvanların bedenleri, konaklama yerinin dışında yakılır.
Tsonga[ts]
+ 11 Hikuva mintsumbu ya swiharhi leswi ngati ya swona yi nghenisiwaka endhawini yo kwetsima hi muprista lonkulu hikwalaho ka xidyoho yi hisiwa ehandle ka nxaxa.
Twi[tw]
+ 11 Na mmoa a bɔne nti ɔsɔfo panyin no de wɔn mogya kɔ kronkronbea no, wɔhyew wɔn afunu wɔ nsraban no akyi.
Xhosa[xh]
+ 11 Kuba imizimba yezo zilwanyana ezigazi lazo lingeniswa kwindawo engcwele ngumbingeleli omkhulu ngenxa yesono itshiselwa ngaphandle kwenkampu.
Chinese[zh]
11 大祭司献赎罪祭,总是把祭牲的血带进圣幕,祭牲的尸体却在营外烧掉+。
Zulu[zu]
+ 11 Ngoba izidumbu zalezo zilwane ezigazi lazo lingeniswa umpristi ophakeme endaweni engcwele ngenxa yesono zishiswa ngaphandle kwekamu.