Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(38) Kommissionen konstaterer, at produktionen af modellerne PS 10 og Stella ville muliggøre en vis uafhængighed i forhold til Suzuki, selv om virksomheden i vidt omfang fortsat ville være afhængig af komponenter og færdige produkter leveret af Suzuki.
German[de]
(38) Die Kommission stellt fest, dass die Produktion der Modelle PS 10 und Stella eine gewisse Unabhängigkeit von Suzuki ermöglichen würde, obwohl das Unternehmen weiterhin in starkem Ausmaß von der Lieferung von Bauteilen und Fertigerzeugnissen durch Suzuki abhängig wäre.
Greek[el]
(38) Η Επιτροπή παρατήρησε ότι η παραγωγή των μοντέλων PS 10 και Stella θα παρέσχε τη δυνατότητα κάποιας αυτονομίας σε σχέση με την Suzuki, παρότι η επιχείρηση θα εξακολουθούσε να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα εξαρτήματα και τα τελικά προϊόντα που προμηθεύει η Suzuki.
English[en]
(38) The Commission notes that some degree of independence from Suzuki could be achieved through production of the PS10 and Stella models. However, the company would still be highly dependent on components and finished products supplied by Suzuki.
Spanish[es]
(38) La Comisión observa que la producción de los modelos PS 10 y Stella permitiría cierta autonomía con respecto a Suzuki, aunque la empresa seguiría dependiendo en gran medida de los componentes y productos acabados suministrados por Suzuki.
Finnish[fi]
(38) Komissio toteaa, että PS 10- ja Stella-mallien tuotanto mahdollistaisi tietyntasoisen riippumattomuuden Suzukista, vaikka yritys olisikin edelleen suurelta osin riippuvainen Suzukin toimittamista komponenteista ja valmiista tuotteista.
French[fr]
(38) La Commission observe que la production des modèles PS 10 et Stella apporterait une certaine autonomie par rapport à Suzuki, bien que l'entreprise continue à dépendre dans une large mesure des composants et des produits finis fournis par Suzuki.
Italian[it]
(38) La Commissione osserva che la produzione dei modelli PS 10 e Stella permetterebbe una certa autonomia rispetto a Suzuki, benché l'impresa continuerebbe a dipendere da Suzuki per gran parte dei componenti e dei prodotti finiti.
Dutch[nl]
(38) De Commissie merkt op dat de productie van de modellen PS 10 en Stella de onderneming een zekere onafhankelijkheid ten opzichte van Suzuki zou verlenen, hoewel zij in grote mate afhankelijk zou blijven van de door Suzuki geleverde onderdelen en eindproducten.
Portuguese[pt]
(38) A Comissão observa que a produção dos modelos PS10 e Stella proporcionaria uma certa autonomia em relação à Suzuki, ainda que a empresa continuasse a depender em grande medida dos componentes e produtos acabados fornecidos por esta empresa.