Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف جيّدًا كيف ابني يجني لقمة عيشه.
Bulgarian[bg]
Знам с какво сина ми изкарва прехраната си.
Czech[cs]
Já vím, jak si můj syn vydělává.
Danish[da]
Jeg kender min søns levevej.
German[de]
Ich weiß genau, wie mein Sohn sein Geld verdient.
Greek[el]
Γνωρίζω πώς βγάζει το ψωμί του ο γιος μου.
English[en]
I'm aware of how my son earns a living.
Spanish[es]
Sé cómo se gana la vida mi hijo.
Estonian[et]
Ma tean, millega mu poeg elatist teenib.
Finnish[fi]
Tiedän, millä poikani elää.
French[fr]
Je suis au courant des activités de mon fils.
Croatian[hr]
Znam dobro kako moj sin zarađuje za život...
Hungarian[hu]
Tudom, mivel keresi a fiam a kenyerét.
Indonesian[id]
Aku tahu pekerjaan anakku untuk menjalani hidup.
Italian[it]
So bene come mio figlio si guadagna da vivere.
Malay[ms]
Saya tahu apa kerja anak saya.
Dutch[nl]
Ik weet wat mijn zoon doet.
Polish[pl]
Wiem, jak mój syn zarabia.
Portuguese[pt]
Sei bem como o meu filho ganha a vida.
Romanian[ro]
Ştiu cum îşi duce traiul fiul meu.
Slovenian[sl]
Vem, s čim se moj sin preživlja.
Serbian[sr]
Свестан сам како мој син зарађује за живот...
Swedish[sv]
Jag vet hur min son försörjer sig.
Thai[th]
ผมรู้ดีว่าลูกผมทําอาชีพอะไร
Turkish[tr]
Oğlumun parasını nasıl kazandığından haberdarım.